BRAVE

日本語

We're gonna rock the world now
Hey! We're gonna rock [rock] the world
We're gonna change the world now
Yeah gonna change the world now　[uh c'mon baby]
We're never gonna look back
Struggling to do [uh] what I wanna do
We're never gonna give up
Oh gonna give up
Hey! Hey!

（松相）同じ時代を背負い　荒野を切り拓く
（相櫻）無数の運命が　引き寄せたComrade　We're ready to go
（櫻大）泥に塗れてもSame way　何度も這い上がりOne day
（大二）抱き続ける願い　必ずRealize

（二松）大地踏みしめて　[Stand up]　雲間さえ　[Your life]　切り裂くように　[Keep trying]　叫ぶOne for all

揺るぎないチカラ合わせて　突き進んでいこうWinding road
時に迫るFright　乗り越えた数だけBright　Yeah
脈打つ幾つもの鼓動　共鳴すれば　We're not scared
さあ　立ち塞がる　砂埃かき分けて　限界の先へ　挑もう

We're gonna rock the world now
We're gonna change the world now

痛み分かち合うたび　光る汗と涙
明暗に左右されず　結んだ絆　We're the one
彼方から響くCheering　瞳燈してくBurning
明日もこの身ひとつ　プライド纏え

終わりなき航海で　[Stand up]　押し寄せる　[Your life]　荒波の中　[Keep trying]　翳すAll for one

未来へ誘う魂　ゴールライン目指してKeep runnin'
輝くスポットライト　ぶつかった分だけShine　Yeah
果てなく伝う衝動　何もかも　巻き込んでBe a hero
さあ　いつまでも　語り継がれるストーリー　新たな足跡　刻もう

We're never gonna look back
uh c'mon baby
We're never gonna give up
yeah Do what I wanna do

（大松）Brave fighter　（相二）Bring it on down
（大相二松）浮き上がる情熱　解き放て

[Yeah x6　ふ！]

気持ちは前へ進んで行こうぜ baby
倒れた俺のことなら超えて行って
犠牲も捧げて We're gonna take it
闘いのあとなら全てを讃えて

後ろへ放る　明日へのball
頂上で合流　夢の道中
Hey! one for all and all for you

[Ha ha ha...]

揺るぎないチカラ合わせて　突き進んでいこうWinding road
時に迫るFright　乗り越えた数だけBright　Yeah
脈打つ幾つもの鼓動　共鳴すれば　We're not scared
さあ　立ち塞がる　砂埃かき分けて　There's no limit　[Yeah]

未来へ誘う魂　ゴールライン目指してKeep runnin'
さあ　いつまでも　語り継がれるストーリー
新たな足跡　頂まで　絶え間なく　刻もう

We're gonna rock the world now
犠牲も捧げて　We're gonna take it
We're gonna change the world now
Yeah gonna change the world now
We're never gonna look back
頂上で合流　夢の道中
We're never gonna give up
Oh gonna give up

Romaji

We're gonna rock the world now
Hey! We're gonna rock [rock] the world
We're gonna change the world now
Yeah gonna change the world now　[uh c'mon baby]
We're never gonna look back
Struggling to do [uh] what I wanna do
We're never gonna give up
Oh gonna give up
Hey! Hey!

（松相）onaji jidai wo seoi　kouya wo kiri hiraku
（相櫻）musuu no sadame ga　hiki yoseta Comrade　We're ready to go
（櫻大）doro ni mamiretemo Same way　nando mo hai agari One day
（大二）idaki tsudzukeru negai　kanarazu Realize

（二松）daichi fumishimete　[Stand up]　kumoma sae　[Your life]　kiri saku you ni　[Keep trying]　sakebu One for all

yurugi nai chikara awasete　tsuki susunde ikou Winding road
toki ni semaru Fright　nori koeta kazu dake Bright　Yeah
myaku utsu ikutsu mo no kodou　kyoumei sureba　We're not scared
saa　tachi fusagaru　sunabokori kaki wakete　genkai no saki e　idomou

We're gonna rock the world now
We're gonna change the world now

itami wakachi au tabi　hikaru ase to namida
meian ni sayuu sarezu　musunda kizuna　We're the one
kanata kara hibiku Cheering　hitomi tomoshiteku Burning
ashita mo kono mi hitotsu　puraido matoe

owari naki koukai de　[Stand up]　oshi yoseru　[Your life]　aranami no naka　[Keep trying]　kazasu All for one

mirai e izanau tamashii　go-ru rain mezashite Keep runnin'
kagayaku supotto raito　butsukatta bun dake Shine　Yeah
hatenaku tsutau shoudou　nani mo kamo　maki konde Be a hero
saa　itsu made mo　katari tsugareru suto-ri-　arata na ashiato　kizamou

We're never gonna look back
uh c'mon baby
We're never gonna give up
yeah [uh] Do what I wanna do

（大松）Brave fighter　（相二）Bring it on down
（大相二松）waki agaru jounetsu　toki hanate

[Yeah x6　Fu!]

kimochi wa mae e susunde ikou ze baby
taoreta ore no koto nara koete itte
gisei mo sasagete We're gonna take it
tatakai no ato nara subete wo tataete

ushiro e houru　asu e no ball
choujou de gouryuu　yume no douchuu
Hey! one for all and all for you

[Ha ha ha...]

yurugi nai chikara awasete　tsuki susunde ikou Winding road
toki ni semaru Fright　nori koeta kazu dake Bright　Yeah
myaku utsu ikutsu mo no kodou　kyoumei sureba　We're not scared
saa　tachi fusagaru　sunabokori kaki wakete　There's no limit　[Yeah]

mirai e izanau tamashii　go-ru rain mezashite Keep runnin'
saa　itsu made mo　katari tsugareru suto-ri-
arata na ashiato　itadaki made　taema naku　kizamou

We're gonna rock the world now
gisei mo sasagete　We're gonna take it
We're gonna change the world now
Yeah gonna change the world now
We're never gonna look back
choujou de gouryuu　yume no douchuu
We're never gonna give up
Oh gonna give up

English

We're gonna rock the world now
Hey! We're gonna rock [rock] the world
We're gonna change the world now
Yeah gonna change the world now　[uh c'mon baby]
We're never gonna look back
Struggling to do [uh] what I wanna do
We're never gonna give up
Oh gonna give up
Hey! Hey!

（松相）We carry the same era on our backs　Clear the way through the wilderness
（相櫻）Infinite fates drew us together, my comrade　We're ready to go
（櫻大）Even if we become covered in mud, we're going the same way　We'll crawl our way back up again and again and one day
（大二）We'll definitely realize this dream we've been holding on to

（二松）Step firmly on this earth, 　[Stand up]　and as though cutting through　[Your life]　even the rift between the clouds,　[Keep trying]　shout, "One for all"

Combine our unwavering power and push on down the winding road
Sometimes we're overcome with fright, but each time we prevail we're all the more bright　Yeah
Countless throbbing pulses　As long as we're sympathetic with one another then we're not scared
Now, make it through the cloud of dust standing in your way and push your limits

We're gonna rock the world now
We're gonna change the world now

Each time we share our pain our sweat and tears shine
Don't let yourself be influenced by light and darkness　The bonds that connect us　We're the one
The cheering resounding from across the distance　There's a fire burning in your eyes
Clad this body in pride once more tomorrow

It's a never ending voyage　[Stand up]　The raging waves　[Your life]　are overwhelming　[Keep trying]　Hold out your hands, All for one

A spirit that invites you to the future　Keep runnin' towards the goal line
A shining spotlight　The more you clash, the brighter you shine　Yeah
Follow your impulses without end　Get everything involved and be a hero
A story handed down for generations to come　Let's make some new footprints

We're never gonna look back
uh c'mon baby
We're never gonna give up
yeah Do what I wanna do

（大松）Brave fighter　（相二）Bring it on down
（大相二松）Release the passion that rises to the surface

[Yeah x6　Fu!]

Let your feelings keep moving forward, baby
Even if I fall, go on without me
Offer up your sacrifices; We're gonna take it
Give praise for everything after the battle ends

Leave it all behind you　Pass the ball to tomorrow
Let's meet at the summit　We're on the way to our dreams
Hey! one for all and all for you

[Ha ha ha...]

Combine our unwavering power and push on down the winding road
Sometimes we're overcome with fright, but each time we prevail we're all the more bright　Yeah
Countless throbbing pulses　As long as we're sympathetic with one another then we're not scared
Now, make it through the cloud of dust standing in your way　There's no limit　[Yeah]

A spirit that invites you to the future　Keep runnin' towards the goal line
A story handed down for generations to come
Let's make some new footprints　To the summit, without stopping

We're gonna rock the world now
Offer up your sacrifices　We're gonna take it
We're gonna change the world now
Yeah gonna change the world now
We're never gonna look back
Let's meet at the summit　We're on the way to our dreams
We're never gonna give up
Oh gonna give up

Translator's Notes

押し寄せる　荒波の中
oshi yoseru　aranami no naka
The raging waves are overwhelming

"Aranami" can mean both "raging waves" and "hardships/troubles".