日本語
"HELLO, FRIENDS" 涙は終わりの合図じゃない
明日に繋がる 虹の架け橋
「上手くいかないや」 溢れるため息に慣れた気がして
（中知）言葉にならない 言い訳 心に溜めた
立ち止まる交差点から 聞こえる街の喧騒に
（薮八）焦る気持ちの行方 赤から青に変わる
足音はどこか頼りなくても
"HELLO, FRIENDS" 涙は終わりの合図じゃない
明日に繋がる 虹の架け橋
大丈夫 僕らは何もかもが違うけど
本音で君と 笑える気がする
ちぐはぐな僕らを繋ぐものは
それはね 多分ね 愛だ
話なら聞くよ （髙有）好きな曲好きな人どんなことでもいい
平凡な僕が 役に立てるか わからないけど
逃げることが上手くなったり 言い訳が癖になったり
その度僕は思うよ 失敗は足掻いた証
（山知）ジタバタしながら前に進もう
"HELLO, FRIENDS" どんな未来が待っていても
構わず僕らは 夢を語ろう
大丈夫 時には間違いもするけれど
後悔の先に また歩き出す
少しだけ僕らを強くするのは
きっとね ちょっとの （中知）勇気だ
（BEST）確かなものばかりならば 人生楽になるような…
（７）でもきっと違って 痛みを知り分かち合う
明日も繋がる 手と手は奇跡
昨日の悲しみに もらい泣きできる涙も
明日の幸せを 喜べることも
"HELLO, FRIENDS" どんな時代でも変わらない
世界から愛が 消えることはない
いま声を合わせて空に歌おう
呆れるくらいに 愛を
君のため歌うよ 愛を
Romaji
"HELLO, FRIENDS" namida wa owari no aizu janai
ashita in tsunagaru niji no kakehashi
「umaku ikanai ya」 afureru tameiki ni nareta ki ga shite
（中知）kotoba ni naranai iiwake kokoro ni tameta
tachi domaru kousaten kara kikoeru machi no kensou ni
（薮八）aseru kimochi no yukue aka kara ao ni kawaru
ashi oto ga doko ka tayorinakutemo
"HELLO, FRIENDS" namida wa owari no aizu janai
ashita in tsunagaru niji no kakehashi
daijoubu bokura wa nani mo kamo ga chigau kedo
honna de kimi to waraeru ki ga suru
chiguhagu na bokura wo tsunagu mono wa
sore wa ne tabun ne ai da
hanashi nara kiku yo （髙有）suki na kyoku suki na hito donna kodo demo ii
heibon na boku ga yaku ni tateru ka wakaranai kedo
nigeru koto ga umaku nattari iiwake ga kuse ni nattari
sono tabi boku wa omou yo shippai wa agaita akashi
（山知）jitabata shinagara mae ni susumou
"HELLO, FRIENDS" donna mirai ga matteitemo
kamawazu bokura wa yume wo katarou
daijoubu toki ni wa machigai mo suru keredo
koukai no saki ni mata aruki dasu
sukoshi dake bokura wo tsuyoku suru no wa
kitto ne chotto no （中知）yuuki da
（BEST）tashika na mono bakari naraba jinsei raku ni naru you na...
（７）demo kitto chigatte itami wo shiri wakashi au
ashita mo tsunagaru te to te wa kiseki
kinou no kanashimi ni morai naki dekiru namida mo
ashita no shiawase wo yorokoberu koto mo
"HELLO, FRIENDS" donna jidai demo kawaranai
sekai kara ai ga kieru koto wa nai
ima koe wo awasete sora ni utaou
akireru kurai ni ai wo
kimi no tame utau yo ai wo
English
"HELLO, FRIENDS" Tears aren't a sign of the end
A rainbow bridge leading to tomorrow
"Things aren't going so well" I got used to constantly sighing
（中知）My heart started to fill with excuses that I couldn't put into words
I stood, stopped at a crossroads Listening to the hustle and bustle of the city
（薮八）What will come of my fretting? The light turns green
Even though my footsteps sound somehow helpless...
"HELLO, FRIENDS" Tears aren't a sign of the end
A rainbow bridge leading to tomorrow
It's okay Everything about us is different
But I feel like I can smile and tell you what I'm really thinking
We may be mismatched, but do you know what connects us?
I think that it's love
I'm here to listen （髙有）Your favorite song, the person you like, we can talk about anything you want
I'm just a normal guy, so I don't know if I'll be of any help though
I get better at running away I get into the habit of making excuses
But each time it makes me realize that failure is just proof that you made an effort
（山知）You can still keep making progress, even as you struggle
"HELLO, FRIENDS" No matter what kind of future awaits us
It doesn't matter We'll keep talking of our dreams
It's okay Sometimes we make mistakes
But we can get past our regret and keep going
Do you know what makes us a little stronger?
I'm sure that it's a bit of（中知）courage
（BEST）Life would be easier if everything was certain...
（７）But that's not right Knowing and sharing pain
And being able to hold one another's hand again tomorrow is a miracle
The sympathetic tears we shed over yesterday's sadness
And the joy we feel in anticipation of tomorrow's happiness
"HELLO, FRIENDS" These things won't change no matter the age
Love will never disappear from this world
Let's combine our voices and sing into the open air
Until we tire of it, a song of love
I'll sing of love, for you
Notes
Theme song for the drama "Kiwadoi Futari -K2-" starring Yamada Ryosuke.
No comments:
Post a Comment