日本語
辿り着いた場所は 思考回路の果て
どこまで歩いても子供のまんまだ
混ざり合うコントラスト 戻らない感覚まで
ふらふら宙を舞ってんの
後悔ばっかの意固地な過去なんて
愛のシグナルで全て貫いて
（伊有）既成概念通りの物語じゃない
（八知）なんておどけた顔して 君を連れ出して
このまま低空飛行で もうどうしようもない
歪な現実から さあ抜け出そう
君を見失う前に 追いかけるよ どこまでも鮮明に
誰も知ることの無い時を飛ばすように
未知なる混沌が その切っ先を飲み込んだ
息を切らす程に遠のいてく
その可能性を追いかけて駆けて ほらDon't stop!
絶体絶命のアドバンテージ このステージ
そうさ決めるの君次第だ ほらごらん All is fine
不思議な夜が君を惑わすなら
I know僕の手を強く握ればいい
形あるものが命じゃない
なんて不馴れな笑顔で 君がくれたんだ
ありのままで行こうぜ もうどうしようもない
心無い声なんて もう搔き消してさ
全て忘れないように その心で 体で叫ぼうぜ
誰も知ることの無い明日に飛び込んで
Hey! The Secret Magic [~]
Say! The Secret Magic [~]
Let's go 失ったってまだ見つかるんだ 「哀」を「愛」にする魔法 [Secret]
とめどない程のPalpitation ほら一人じゃないでしょ？ [Alright]
ひとりよがりのSOS 空回せよ心ゆくまで さあ あとは躍り狂うだけ
（Clap your hands）
このまま低空飛行で もうどうしようもない
歪な現実から さあ抜け出そう
君を見失う前に 追いかけるよ どこまでも鮮明に
誰も知ることの無い魔法をかけて
ありのままで行こうぜ もうどうしようもない
心無い声なんて もう搔き消してさ
全て忘れないように その心で 体で叫ぼうぜ
誰も知ることの無い時を飛ばすように
Romaji
tadori tsuita basho wa shikou kairo no hate
doko made aruitemo kodomo no manma da
mazari au kontorasuto modoranai kankaku made
fura fura chuu wo mattenno
koukai bakka no ikoji na kako nante
ai no shigunaru de subete tsuranuite
（伊有）manyuaru doori no suto-ri- janai
（八知）nante odoketa kao shite kimi wo tsure dashite
kono mama teikuu hikou de mou dou shiyou mo nai
ibitsu na genjitsu kara saa nuke dasou
kimi wo miushinau mae ni oikakeru yo doko made mo senmei ni
dare mo shiru koto no nai toki wo tobasu you ni
michi naru konton ga sono kissaki wo nomi konda
iki wo kirasu hodo ni toonoiteku
sono kanousei wo oikakete kakete hora Don't stop!
zettai zetsumei no adobante-ji kono sute-ji
sou sa kimeru no kimi shidai da hora goran All is fine
fushigi na yoru ga kimi wo madowasu nara
I know boku no te wo tsuyoku nigireba ii
katachi aru mono ga inochi janai
nante funare na egao de kimi ga kureta nda
ari no mama de ikou ze mou dou shiyou mo nai
kokoro nai koe nante mou kaki keshite sa
subete wasurenai you ni sono kokoro de karada de sakebou ze
dare mo shiru koto no nai asu ni tobi konde
Hey! The Secret Magic [~]
Say! The Secret Magic [~]
Let's go ushinattette mada mitsukaru nda 「ai」wo「ai」ni suru mahou [Secret]
tomedonai hodo no Palpitation hora hitori janai desho? [Alright]
hitori yogari no SOS karamawase yo kokoro yuku made saa ato wa odori kuruu dake
（Clap your hands）
kono mama teikuu hikou de mou dou shiyou mo nai
ibitsu na genjitsu kara saa nuke dasou
kimi wo miushinau mae ni oikakeru yo doko made mo senmei ni
dare mo shiru koto no nai mahou wo kakete
ari no mama de ikou ze mou dou shiyou mo nai
kokoro nai koe nante mou kaki keshite sa
subete wasurenai you ni sono kokoro de karada de sakebou ze
dare mo shiru koto no nai toki wo tobasu you ni
English
I've reached my wit's end
No matter how far I walk, I'm still a child
Mixed contrasts Even my senses that won't return
They're all floating in midair
An obstinate past, full of regrets
Pierce through it all on love's signal
（伊有）Stories don't always go according to the manual
（八知）I joke as I take you away
It's low-altitude flying from here on There's nothing else I can do
Let's escape from this distorted reality
I'll follow you, clearly, as far as I have to, so that I don't lose you
Like leaping through a time unknown to all
The unknown chaos swallowed your harsh words
I ran so far away that I'm out of breath
Chase after that possibility Come on, Don't stop!
You're cornered, but at an advantage This stage
It's up to you to decide See? All is fine
If you're perplexed by a strange night
I know, just hold my hand tight
The things with form aren't everything
You gave me this with an unfamiliar smile
Let's stay true to ourselves There's nothing else we can do
Shut out the heartless voices
Shout with your heart, your body, so that you don't forget everything
Leap into a tomorrow unknown to all
Hey! The Secret Magic [~]
Say! The Secret Magic [~]
Let's go Even if you lose something, you can find it again A magic that turns "grief" into "love" [Secret]
Endless Palpitation See? You're not alone [Alright]
A self-conceited SOS Spin your wheels to your heart's content Now, all that's left is to go wild and dance
（Clap your hands）
It's low-altitude flying from here on There's nothing else I can do
Let's escape from this distorted reality
I'll follow you, clearly, as far as I have to, so that I don't lose you
Cast a spell unknown to all
Let's stay true to ourselves There's nothing else we can do
Shut out the heartless voices
Shout with your heart, your body, so that you don't forget everything
Leap through a time unknown to all
Notes
（伊有）既成概念通りの物語じゃない
（伊有）manyuaru doori no suto-ri- janai
（伊有）Stories don't always go according to the manual
Written 既成概念 (kisei gainen; stereotype), sung as "manual".
No comments:
Post a Comment