Kiss Your Lips

日本語

Kiss your lips　運命に口づけた

もう二度と離れられないから

解けない　唇に宿された魔法

（薮山）Wake Wake　目覚めてゆく

ルージュのような夕陽に君が　照らされて気づいたんだ

誰のものにもしたくはないと　わがままになる欲望

永遠の眠りから君を連れ出すためのPhrase

（八中）どんな言葉も足りないから

ここでBreak the curse

Kiss your lips　運命に口づけた

もう二度と離れられないから

解けない　唇に宿された魔法

Wake Wake　誰も邪魔できない

Fate to kiss　最初からわかってた

夢中にするよりもされること

消えない　柔らかな感触が僕を

Wake Wake　解かしてゆく

呪文のように消えては浮かぶ　疑いはもういらない

孤独の縛り　ほどいた先に　真実の愛を探そう

永遠に続いてく童話のようなHappy end

（有知）君と二人で描けるなら

ここでCast a spell…

Kiss your lips　運命に口づけた

もう二度と離しはしないから

解けない　唇に宿された魔法

Wake Wake　愛が目覚めてく

Fate to kiss　運命に引き寄せた

宇宙の誰よりも君だけを

冷めない　燃えるように熱くなる心

Wake Wake　ひとつになる

（薮山）運命のKissを…

Romaji

Kiss your lips　unmei ni kuchi dzuketa

mou nido to hanarerarenai kara

tokenai　kuchibiru ni yadosareta mahou

（薮山）Wake Wake　mezamete yuku

ru-ju no you na yuuhi ni kimi ga　terasarete kidzuitanda

dare no mono ni mo shitaku wa nai to　wagamama ni naru yokubou

eien no nemuri kara kimi wo tsure dasu tame no Phrase

（八中）donna kotoba mo tarinai kara

koko de Break the curse

Kiss your lips　unmei ni kuchi dzuketa

mou nido to hanarerarenai kara

tokenai　kuchibiru ni yadosareta mahou

Wake Wake　dare mo jama dekinai

Fate to kiss　saisho kara wakatteta

muchuu ni suru yori mo sareru koto

kienai　yawaraka na kanshoku ga boku wo

Wake Wake　tokashite yuku

jumon no you ni kiete wa ukabu　utagai wa mou iranai

kodoku no shibari　hodoita saki ni　shinjitsu no ai wo sagasou

eien ni tsudzuiteku douwa no you na Happy end

（有知）kimi to futari de egakeru nara

koko de Cast a spell…

Kiss your lips　unmei ni kuchi dzuketa

mou nido to hanashi wa shinai kara

tokenai　kuchibiru ni yadosareta mahou

Wake Wake　ai ga mezameteku

Fate to kiss　unmei ni hiki yoseta

uchuu no dare yori mo kimi dake wo

samenai　moeru you ni atsuku naru kokoro

Wake Wake　hitotsu ni naru

（薮山）unmei no Kiss wo...

English

Kiss your lips　I kissed fate

I can never let you go again

Your lips cast a spell on me that I can't lift

（薮山）Wake Wake　I start to wake up

I realized it when I saw you illuminated by the rouge evening sun

I didn't want you to become anyone else's　My desire became selfish

A phrase to wake you from an eternal slumber

（八中）Words aren't enough

Break the curse now

Kiss your lips　I kissed fate

I can never let you go again

Your lips cast a spell on me that I can't lift

Wake Wake　No one can get in our way

Fate to kiss　I knew it from the beginning

That I would fall deeper in love with you than you would with me

I can't forget that soft feeling

Wake Wake　It's making me come undone

Like a spell, it disappears only to resurface　There's no more need for doubt

Once we're free from the bindings of solitude, let's search for true love

An eternal happy end, like those out of a fairy tale

（有知）If I could have such a thing with you

Cast a spell now...

Kiss your lips　I kissed fate

I'll never let you go again

Your lips cast a spell on me that I can't lift

Wake Wake　Love awakens

Fate to kiss　We were brought together by fate

You're more important to me than anyone else in the universe

I can't cool down　My heart burns as though it's on fire

Wake Wake　We become one

（薮山）The kiss of fate...

Notes

Theme: Sleeping Beauty