Go Fighter

日本語

いつだって立ち上がるFighter　[Oh]

[Stand up　覚悟決めて　Just dream]

[Yeah]　鳴らせかませ討てSoldier

さぁはじめよう

弱いBossまさに心に居る俺

まっさら坊主、裸状態の奴隷

そんなんだから又言われる「踊れ！」

己怨み根性で吹っ飛ばすBirthday

Dataに無いパーツで組み上げろ　小さなピースサイン

臭い言葉吐いてもいい　ブッサイクでもいい

この際ハッキリ吐き捨てよう　「冗談じゃねぇ」

誰かさんが心で笑ってても　[笑っても]

つまらない声にかき消されても　[消されても]

かなぐり捨てて裸になっても

喉潰し叫べふざけていいよ

だってお前の周りは…　[Joke]

Everybody　Go Fighter　[Fighter]　今戦ってやるよ

Go Soldier　[Soldier]　突き進んでやるよ

雑音が鳴り響いたって

後ろ指刺されたって

Go Fighter　[Fighter]　覚悟はもうできてるから

常にDive　冷たいKnifeに触れて

胸に快感　大胆なワンチャンスにBound

説明不要の目標　目掛けチェックメイト　[?]

身振り手振りで武者震いさえも起こす

いっぺんに惑わす、迷わず、か弱いか強いか？

バランス取らん　バラすTrump

Backup　Tempo upでUpdate

そんでもってイチから全てバカになれ　[Hey]

幸せそうな顔してるキミも　[顔しても]

どこか誇らしげそうなキミも　[振りしても]

心の底にある闇蹴散らせ

”Tap, Rap, Back 何でも良いから”

まだまだ…

そんなんじゃ違うって　[Fighter]　心でわかってても

理想と　[Soldier]　程遠い現実でも

うすっぺらい理念伝えたって

何一つ響かないんだって

Go Fighter　[Fighter]　自分手放しちゃダメだ

Go次のステージ

Let's move forward with us.

Let's move forward with us.

All you have to do is follow me.

真っ向から挑め！

Everybody　Go Fighter　[Fighter]　今戦ってやるよ

Go Soldier　[Soldier]　突き進んでやるよ

雑音が鳴り響いたって

後ろ指刺されたって

笑い飛ばせよ

そんなんじゃ違うって　[Fighter]　心でわかってても

理想と　[Soldier]　程遠い現実でも

うすっぺらい理念伝えたって

何一つ響かないんだって

Go Fighter　[Fighter]　自分手放しちゃダメだ

[Let's fight now　We gonna fight　Let's fight now]

奮い立てFighter

Romaji

itsu datte tachi agaru Fighter　[Oh]
[Stand up　kakugo kimete　Just dream]
[Yeah]　narase kamase ute Soldier
saa hajimeyou

yowai Boss masa ni kokoro ni iru ore
massara bouzu, hadaka joutai no dorei
sonnan dakara mata iwareru「odore!」
onore urami konjou de futtobasu Birthday
Data ni nai pa-tsu de kumi agero　chiisa na pi-su sain
kusaui kotoba haite mo ii　bussaiku demo ii
kono sai hakkiri haki suteyou　「joudan janee」

dare ka san ga kokoro de warattete mo　[waratte mo]
tsumaranai koe ni kaki kesarete mo　[kesarete mo]
kanaguri sutete hadaka ni natte mo

nodo tsubushi sakebe fuzakete ii yo
datte omae no mawari wa…　[Joke]

Everybody　Go Fighter　[Fighter]　ima tatakatte yaru yo
Go Soldier　[Soldier]　tsuki susunde yaru yo
zatsuon ga nari hibiitatte
ushiro yubi sasaretatte
Go Fighter　[Fighter]　kakugo wa mou dekiteru kara

tsune ni Dive　tsumetai Knife ni furete
mune ni kaikan　daitan na wan chansu ni Bound
setsumei fuyou no mokuhyou　megake chakkumeito　[?]

miburi teburi de mushaburui sae mo okosu
ippen ni madowasu, mayowazu, ka yowai ka tsuyoi ka?
baransu toran　barasu Trump
Backup　Tempo up de Update
sonde motte ichi kara subete baka ni nare　[Hey]

shiawase sou na kao shiteru kimi mo　[kao shite mo]
doko ka hokorashige sou na kimi mo　[furi shite mo
kokoro no soko ni aru yami kecchirase

”Tap, Rap, Back nan demo ii kara”
mada mada…

sonnan ja chigau tte　[Fighter]　kokoro de wakattete mo
risou to　[Soldier]　hodo tooi genjitsu demo
usupperai rinen tsutaeta tte
nani hitotsu hibikanai nda tte
Go Fighter　[Fighter]　jibun tebanashicha dame da

Go tsugi no sute-ji
Let's move forward with us.
Let's move forward with us.
All you have to do is follow me.
makkou kara idome!

Everybody　Go Fighter　[Fighter]　ima tatakatte yaru yo
Go Soldier　[Soldier]　tsuki susunde yaru yo
zatsuon ga nari hibiita tte
ushiro yubi sasareta tte
warai tobase yo

sonnan ja chigau tte　[Fighter]　kokoro de wakattete mo
risou to　[Soldier]　hodo tooi genjitsu demo
usupperai rinen tsutaeta tte
nani hitotsu hibikanai nda tte
Go Fighter　[Fighter]　jibun tebanashicha dame de

[Let's fight now　We gonna fight　Let's fight now]

furui tate Fighter

English

A fighter who always gets up again　[Oh]
[Stand up　Steel yourself　Just dream]
[Yeah]　Sound the attack, deal a blow, shoot　Soldier
Come on　Let’s get started

A week boss　Exactly like the self within my heart
A new born boy, a naked slave
It’s because I’m like that that they tell me to “Dance!” again
Resent oneself　A birthday where you blow it all off with sheer grit
Put together a little peace sign with parts not found in the data
It doesn’t matter if you spew your words clumsily　It doesn’t matter if you’re butt ugly
Let’s take this occasion to just spit it out and make one thing clear　“I’m not joking”

Even if a certain someone is laughing at you on the inside　[Even if they laugh]
Even if you’re drowned out by the voices of stupidity　[Even if you’re drowned out]
Even if you throw everything off and lay yourself bare

It’s okay to screw around and yell until your voice is hoarse
After all, everyone around you is a...　[Joke]

Everybody　Go Fighter　[Fighter]　I’ll fight for you now
Go Soldier　[Soldier]　I’ll push forward for you
Even if they spread rumors about you
Even if they talk about you behind your back
Go Fighter　[Fighter]　I’ve already steeled my resolve

Always keep diving　Feel the cold blade of the knife,
The rush in your chest　Bound after a bold opportunity
A goal that needs no explanation　Aim for a checkmate　[?]

Your gestures cause people to tremble with excitement
Deceive them all at once, don’t waver, is it weakness or strength?
Don’t keep your balance　Show your hand [of cards]
Backup　Up the tempo up and Update
Then start over from the beginning and act like a fool　[Hey]

Even if you look happy　[on the surface]
Even if you look somehow proud of yourself　[Even if you pretend]
Drive out the darkness from the depths of your heart

”Tap, Rap, Back Anything’s fine”
Not yet…

Even if you know in your heart　[Fighter]　that something’s not right
Even if reality　[Soldier]　is a far cry from your ideals
Even if you try to convey your shallow ideology
And none of it leaves an impression
Go Fighter　[Fighter]　You can’t let go of your self

Go to the next stage
Let's move forward with us.
Let's move forward with us.
All you have to do is follow me.
Face it head on!

Everybody　Go Fighter　[Fighter]　I’ll fight for you now
Go Soldier　[Soldier]　I’ll push forward for you
Even if they spread rumors about you
Even if they talk about you behind your back
Laugh it off

Even if you know in your heart　[Fighter]　that something’s not right
Even if reality　[Soldier]　is a far cry from your ideals
Even if you try to convey your shallow ideology
And none of it leaves an impression
Go Fighter　[Fighter]　You can’t let go of your self

[Let's fight now　We gonna fight　Let's fight now]

Chin up, Fighter