Naughty Girl

日本語

[She's naughty, naughty]
[Woo Yeah]
[She's naughty, naughty]

Why you gonna do this?　勝手だよ　Baby I want you to stay
気まぐれ My girl　こっち向いて　からかわないで！

きっとWeekendにはまた"I miss you"　アマノジャク極み　Tonight
愛のワナ　迷宮　解っているのに　去れそうにないんだ

You playing game　いつも（You're pretty bad, lady）
試してる　I know（You're pretty bad, lady）
好きになるほどに　キミは　You break my heart
でも　Just can't get enough　No I just can't get enough!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
なんで？！　わからない…　気になってキリない！
She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
抱き寄せてもね　すり抜けていくね　[She's naughty, naughty]
幸せにしたいだけなのに　どうして？　　[She's naughty, naughty]
不安なら　脱がせてあげるから
She's so naughty

She said "キミはWon't understand　No doubt"
Give me give meばっかで　I'm fed up!
What to do?　気持ちがCrazy chasing　かなり無理的さ
未体験なEmotions　錯乱する思想
Don't know how to let go　愛しさ　Overdose
It's kinda stupid　挑戦　I'm so sure baby, I want you bad
(I want you bad)

No lies　もう充分（You're pretty bad, lady）
本心　Give me more（You're pretty bad, lady）
翻弄されていくほどに　You're always in my heart
気づいてしまったよ　Yeah I just can't get enough!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's so naughty girl]
言葉で言うより　現実はBittersweet
Cuz you're naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's so naughty girl]
近づきたいのに　会えないIrony　[She's naughty, naughty]
幸せにしたいだけなのに　どうして？　[She's naughty, naughty]
不安も　脱がせてあげるのに　[She's naughty, naughty]
握れそうで握れないね　恋のリード　[She's naughty, naughty]
キミの理想　超えてみせるから
She's so naughty

すれちがって　イラだってもそう
許しちゃう　不思議なLove
覗いてみたい　奥深いYour mind
もう戻れそうにない
Oh yeah… Come on!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
なんで？！　わからない…　気になってキリない！
She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's a naughty baby]
抱き寄せてもね　すり抜けていくね　[She's naughty, naughty]
幸せにしたいだけなのに　どうして？　[She's naughty, naughty]
不安も　脱がせてあげるのに　[She's naughty, naughty]
握れそうで握れないね　恋のリード　[She's naughty, naughty]
キミの理想　超えてみせたいんだ
She's so naughty [Yeah]

Romaji

[She's naughty, naughty]
[Woo Yeah]
[She's naughty, naughty]

Why you gonna do this?　katte da yo　Baby I want you to stay
kimagure My girl　kocchi muite　karakawanaide!

kitto Weekend ni wa mata "I miss you"　ama no jaku kiwami　Tonight
ai no wana　meikyuu　wakatteiru noni　saresou ni nai nda

You playing game　itsumo（You're pretty bad, lady）
tameshiteru　I know（You're pretty bad, lady）
suki ni naru hodo ni　kimi wa　You break my heart
demo　Just can't get enough　No I just can't get enough!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
nande?!　wakaranai...　ki ni natte kiri nai!
She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
daki yosete mo ne　suri nukete iku ne　[She's naughty, naughty]
shiawase ni shitai dake nanoni　doushite?　　[She's naughty, naughty]
fuan nara　nugasete ageru kara
She's so naughty

She said "kimi wa Won't understand　No doubt"
Give me give me bakka de　I'm fed up!
What to do?　kimochi ga Crazy chasing　kanari muriteki sa
mitaiken na Emotions　sakuran suru shisou
Don't know how to let go　itoshisa　Overdose
It's kinda stupid　chousen　I'm so sure baby, I want you bad
(I want you bad)

No lies　mou juubun（You're pretty bad, lady）
honshin　Give me more（You're pretty bad, lady）
honrou sarete iku hodo ni　You're always in my heart
kidzuiteshimatta yo　Yeah I just can't get enough!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's so naughty girl]
kotoba de iu yori　genjitsu wa Bittersweet
Cuz you're naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's so naughty girl]
chikadzukitai noni　aenai Irony　[She's naughty, naughty]
shiawase ni shitai dake nanoni　doushite?　[She's naughty, naughty]
fuan mo　nugasete ageru noni　[She's naughty, naughty]
nigiresou de nigirenai ne　koi no ri-do　[She's naughty, naughty]
kimi no risou　koete miseru kara
She's so naughty

sure chigatte　iradatte mo sou
yurushichau　fushigi na Love
nozoite mitai　okubukai Your mind
mou modoresou ni nai
Oh yeah… Come on!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
nande?!　wakaranai...　ki ni natte kiri nai!
She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's a naughty baby]
daki yosete mo ne　suri nukete iku ne　[She's naughty, naughty]
shiawase ni shitai dake nanoni　doushite?　[She's naughty, naughty]
fuan mo　nugasete ageru noni　[She's naughty, naughty]
nigiresou de nigirenai ne　koi no ri-do　[She's naughty, naughty]
kimi no risou　koete misetai nda
She's so naughty [Yeah]

English

[She's naughty, naughty]
[Woo Yeah]
[She's naughty, naughty]

Why you gonna do this?　It's selfish　Baby I want you to stay
My fickle girl　Look at me　Don't tease me!

I'm sure that once the weekend gets here you'll be saying "I miss you" again　The height of perversity　Tonight
A trap of love　A labyrinth　I know and yet I can't leave

You're always playing games　（You're pretty bad, lady）
I know you're testing me（You're pretty bad, lady）
The more I come to love you, the more you break my heart
But I just can't get enough　No, I just can't get enough!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
Why?!　I don't understand...　I'm curious to a fault!
She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
Even if I try to hold you close, you slip away　[She's naughty, naughty]
I just want to make you happy, so why?　　[She's naughty, naughty]
If you're insecure, let me strip you
She's so naughty

She said, "You won't understand　No doubt"
You're nothing but "give me give me"　I'm fed up!
What to do?　My feelings are crazy chasing　It's pretty unreasonable
Emotions I've never experienced before　My thoughts are confusing
Don't know how to let go　An overdose of love
It's kind of a stupid challenge　I'm so sure baby, I want you bad
(I want you bad)

No lies　That's enough（You're pretty bad, lady）
Give me more of your true feelings（You're pretty bad, lady）
The more you toy with me...　You're always in my heart
I've come to an unfortunate realization　Yeah, I just can't get enough!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's so naughty girl]
Reality is more bittersweet than can be expressed with words
Cuz you're naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's so naughty girl]
I want to become close to you, but I can't even be with you　The irony　[She's naughty, naughty]
I just want to make you happy, so why?　[She's naughty, naughty]
I could strip you of your of your insecurities and yet...　[She's naughty, naughty]
I just can't quite get a hold on the leash of love　[She's naughty, naughty]
I'll surpass your ideals, just watch me
She's so naughty

Even when we disagree and become irritated
I end up forgiving you　What a strange love
I want to take a look into that profound mind of yours
I don't think there's any turning back for me
Oh yeah… Come on!

She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl
Why?!　I don't understand...　I'm curious to a fault!
She's so naughty, naughty, naughty, naughty girl　[She's a naughty baby]
Even if I try to hold you close, you slip away　[She's naughty, naughty]
I just want to make you happy, so why?　[She's naughty, naughty]
I could strip you of your of your insecurities and yet...　[She's naughty, naughty]
I just can't quite get a hold on the leash of love　[She's naughty, naughty]
I want to show you that I can surpass your ideals
She's so naughty [Yeah]

Translator's Notes

不安なら　脱がせてあげるから
fuan nara　nugasete ageru kara
If you're insecure, let me strip you

In this context, it means "to strip someone of their insecurities" or "to put someone at ease", but given the theme of the song I thought I'd mention that it's the same verb used to mean "to strip someone of their clothes".