Friday, August 2, 2019

Fantastic Time

日本語

(薮山)信じて 愛して 感じて 夢見て Ready... Go!!
(髙知) 信じて 愛して 感じて 夢見て Ready... Go!!
(薮山)信じて 愛して 感じて 夢見て Ready... Go!!
(髙知) 信じて 愛して 感じて 夢見て Ready... Go!!

Runwayを歩いて一切合切忘れて (八山)今日だけ楽しんでみて
絶対な未来もきっと変えてゆけるから (中知)重力なんてモンは捨てて

(薮岡)気づけば誰も彼もが 大事に作られた世界で
現実味をなくしてる
(髙有)そうさ英雄になれずとも 輝くトキメキを纏って
冒険できる このFantastic

昨日 明日 今日が巻き起こす
(山知)連鎖していく感動 and 革命前夜の決意を持って

Oh めくるめく時空を知る 歴史の向こうで
(薮山)どんな時代でも未来探す
Oh 遠くまで遠くまで 希望の星続く
(髙知)どんな夜空も照らしてる

(薮山)Fantastic Time(髙知)(楽しんで)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(夢を見て)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(変わるのさ)
(薮山)Fantastic Time

(髙知)Fantastic Time(薮山)(突き進め)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(掴み取れ)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(この瞬間)
(髙知)Fantastic Time

VIPな気分で森羅万象と踊って (伊八)泡沫の世 Shakeしよう
面倒な事態も限界突破後 金字塔 (髙有)正解なんてモン忘れて

(岡中)そうさ天才になれずとも 手を取る存在を信じて
扉を開く いざFantastic

過去も未来も 現在もハシャぎ出す
(薮八)変化していく展開 and 点火したその夜明けに乗って

Oh めぐりくる運命を 逆手に取って射抜け
(髙知)どんな今日でも最高記録
Oh 永遠に永遠に 時計の針廻る
(薮山)どんな願いも叶えてく

(髙知)Fantastic Time(薮山)(楽しんで)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(夢を見て)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(変わるのさ)
(髙知)Fantastic Time

(薮山)Fantastic Time(髙知)(突き進め)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(掴み取れ)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(この瞬間)
(薮山)Fantastic Time

だんだん歴史紐解いてく
Ah だんだん未来広がってく
もうだんだん君に近づいてく
だんだん未来塗り変えられる

紙一重で出会えたら きっとそれは奇跡のような
Fantasticな偶然で 最高の真実だから

"だから"

信じて 愛して 感じて 夢見て Ready... Go!!
信じて 愛して 感じて 夢見て Ready... Go!!

(伊山)Oh めくるめく時空を知る 歴史の向こうで
(薮岡)どんな時代でも未来探す
(有知)Oh 遠くまで遠くまで 希望の星続く
(髙中)どんな夜空も照らしてる

(薮山)Fantastic Time(髙知)(楽しんで)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(夢を見て)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(変わるのさ)
(薮山)Fantastic Time

(髙知)Fantastic Time(薮山)(突き進め)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(掴み取れ)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(この瞬間)
(髙知)Fantastic Time



Romaji

(薮山)shinjite ai shite kanjite yume mite Ready... Go!!
(髙知) shinjite ai shite kanjite yume mite Ready... Go!!
(薮山)shinjite ai shite kanjite yume mite Ready... Go!!
(髙知) shinjite ai shite kanjite yume mite Ready... Go!!

Runway wo aruite issai gassai wasurete (八山)kyou dake tanoshinde mite
zettai na mirai mo kitto kaete yukeru kara (中知)juuryoku nante mon wa sutete

(薮岡)kidzukeba dare mo kare mo ga daiji ni tsukurareta sekai de
genjitsumi wo nakushiteru
(髙有)sou sa eiyuu ni narezu tomo kagayaku tokimeki wo matotte
bouken dekiru kono Fantastic

kinou ashita kyou ga maki okosu
(山知)rensa shite iku kandou and kakumei zen'ya no ketsui wo motte

Oh mekuru meku toki wo shiru romansu no mukou de
(薮山)donna jidai demo mirai sagasu
Oh tooku made tooku made kibou mo hoshi tsudzuku
(髙知)donna yozora mo terashiteru

(薮山)Fantastic Time(髙知)(tanoshinde)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(yume wo mite)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(kawaru no sa)
(薮山)Fantastic Time

(髙知)Fantastic Time(薮山)(tsuki susume)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(tsukami tore)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(kono shunkan)
(髙知)Fantastic Time

VIP na kibun de shinra banshou to odotte (伊八)utakata no yo Shake shiyou
mendou na jitai mo genkai toppa go kinjitou (髙有)seikai nante mon wasurete

(岡中)sou sa tensai ni narezu tomo te wo toru sonzai wo shinjite
tobira wo hiraku iza Fantastic

kako mo mirai mo ima mo hashagi dasu
(薮八)henka shite iku tenkai and tenka shita sono yoake ni notte

Oh meguri kuru unmei wo sakate ni totte inuke
(髙知)donna kyou demo saikou kiroku
Oh eien ni eien ni tokei no hari mawaru
(薮山)donna negai mo kanaeteku

(髙知)Fantastic Time(薮山)(tanoshinde)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(yume wo mite)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(kawaru no sa)
(髙知)Fantastic Time

(薮山)Fantastic Time(髙知)(tsuki susume)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(tsukami tore)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(kono shunkan)
(薮山)Fantastic Time

dan dan rekishi himo toiteku
Ah dan dan mirai hirogatteku
mou dan dan kimi ni chikadzuiteku
dan dan mirai nuri kaerareru

kami hitoe de deaetara kitto sore wa kiseki no you na
Fantastic na guuzen de saikou no shinjitsu dakara

"dakara"

shinjite ai shite kanjite yume mite Ready... Go!!
shinjite ai shite kanjite yume mite Ready... Go!!

(伊山)Oh mekuru meku toki wo shiru romansu no mukou de
(薮岡)donna jidai demo mirai sagasu
(有知)Oh tooku made tooku made kibou no hoshi tsudzuku
(髙中)donna yozora mo terashiteru

(薮山)Fantastic Time(髙知)(tanoshinde)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(yume wo mite)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(kawaru no sa)
(薮山)Fantastic Time

(髙知)Fantastic Time(薮山)(tsuki susume)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(tsukami tore)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(kono shunkan)
(髙知)Fantastic Time



English

(薮山)Believe Love Feel Dream Ready... Go!!
(髙知) Believe Love Feel Dream Ready... Go!!
(薮山)Believe Love Feel Dream Ready... Go!!
(髙知) Believe Love Feel Dream Ready... Go!!

Walk the runway; Forget any and everything (八山)Try having some fun, just for today
I'm sure there's a way to change even an absolute future (中知)Leave behind things like gravity

(薮岡)Before you know it, everyone's stuck in their own little world
Their sense of reality lost
(髙有)Even if you can't become a hero, you can still clad yourself on a shining palpitation
And go on an adventure This fantastic

Yesterday Tomorrow Today gives rise to
(山知)A chain of strong emotions and Hold onto the resolution of the night before the revolution

Oh I learn of the dazzling space-time beyond romance/history
(薮山)Search for the future, no matter the era
Oh The star of hope continues far off into the distance
(髙知)It illuminates all night skies

(薮山)Fantastic Time(髙知)(Have fun)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(Dream)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(Things will change)
(薮山)Fantastic Time

(髙知)Fantastic Time(薮山)(Push forward)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(Grab hold of)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(This moment)
(髙知)Fantastic Time

Feeling like a VIP, dancing with all things in nature (伊八)It's a transient world Let's shake it
Even troublesome situations become landmark achievements after you break through your limits (髙有)Forget about the "right answer"

(岡中)Even if you can't become a genius, believe in the presence taking your hand
Open the door Now, it's fantastic

The past, the future, and the present all begin to frolic
(薮八)Get on board with the changing developments and the fiery dawn

Oh As your destiny comes around, use it against itself to pierce through
(髙知)We're setting a new high score today, no matter what
Oh The hands of the clock spin for all eternity
(薮山)Granting any wish

(髙知)Fantastic Time(薮山)(Have fun)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(Dream)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(Things will change)
(髙知)Fantastic Time

(薮山)Fantastic Time(髙知)(Push forward)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(Grab hold of)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(This moment)
(薮山)Fantastic Time

Gradually discovering the true history
Ah The future gradually expands
Gradually, I get closer to you
You can gradually repaint the future

If we met on a fine line, it must have been a miraculous,
Fantastic coincidence and the ultimate truth, so...

"So..."

Believe Love Feel Dream Ready... Go!!
Believe Love Feel Dream Ready... Go!!

(伊山)Oh I learn of the dazzling space-time beyond romance/history
(薮岡)Search for the future, no matter the era
(有知)Oh The star of hope continues far off into the distance
(髙中)It illuminates all night skies

(薮山)Fantastic Time(髙知)(Have fun)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(Dream)
(薮山)Fantastic Time(髙知)(Things will change)
(薮山)Fantastic Time

(髙知)Fantastic Time(薮山)(Push forward)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(Grab hold of)
(髙知)Fantastic Time(薮山)(This moment)
(髙知)Fantastic Time



Notes

Opening theme for the anime "Time Bokan 24"; hence references to space/time.

-----

Oh めくるめく時空を知る 歴史の向こうで
Oh mekuru meku toki wo shiru romansu no mukou de
Oh I learn of the dazzling space-time beyond romance/history

Written 時空 (jikuu; space-time), but sung as 時 (toki; time).
Written 歴史 (rekishi; history), but sung as ロマンス (romansu; romance).

No comments:

Post a Comment