Are You There?

日本語

Are you there?　気が付けば　週末が終わりを告げる
明日から　始まるウィークデイ　憂鬱な夜を吹き飛ばして

Stand by you　少しずつ　君の気持ちに寄り添えば
いつだって　見つかるのさ悩みなら聞かせて

見上げれば　どんな空でも　青空に繋がる
ほら　今日が始まるさ

Oh my life　何度でも　最高の日々がやってくる
さりげなく　鮮やかに　（髙八）頑張って行きましょう

ライラ　ライラ　ライラ　ライ　ただそばにいるよ
ライラ　ライラ　ライラ　ライ　Oh!　となりにいるよ

Day by day　幸せが　心と身体に満ちてく
ありふれた　そう今こそが　何よりもステキさ

踏み出せば　回り道でも　昨日より輝く
そんな　今日にありがとう

Oh my life　明日また　最高の自分に出会える
思いっきり　軽やかに　（有八）乗り越えて行きましょう

ライラ　ライラ　ライラ　ライ　となりで歌うよ
ライラ　ライラ　ライラ　ライ　君のすぐとなり

巡りゆく季節と　見慣れない景色
ひるんだり　折れそうになってしまうけど
そう君は　君が思っているよりずっと
強いはずさ　僕は知ってるよ

ライラ　ライラ　ライラ　ライ　ただそばにいるよ
ライラ　ライラ　ライラ　ライ　Oh!　となりにいるよ

Romaji

Are you there?　ki ga tsukeba　shuumatsu ga owari wo tsugeru
ashita kara　hajimaru wi-kudei　yuuutsu na yoru wo fuki tobashite

Stand by you　sukoshi zutsu　kimi no kimochi ni yori soeba
itsu datte　mitsukaru no sa nayami nara kikasete

miagereba　donna sora demo　aozora ni tsunagaru
hora　kyou ga hajimaru sa

Oh my life　nando demo　saikou no hibi ga yatte kuru
sarigenaku　azayaka ni　（髙八）ganbatte ikimashou

raira　raira　raira　rai　tada soba ni iru yo
raira　raira　raira　rai　Oh!　tonari ni iru yo

Day by day　shiawase ga　kokoro to karada ni michiteku
arifureta　sou ima koso ga　nani yori mo suteki sa

fumi daseba　mawari michi demo　kinou yori kagayaku
sonna　kyou ni arigatou

Oh my life　ashita mata　saikou no jibun ni deaeru
omoikkiri　karoyaka ni　（有八）nori koete ikimashou

raira　raira　raira　rai　tonari de utau yo
raira　raira　raira　rai　kimi no sugu tonari

meguri yuku kisetsu to　minarenai keshiki
hirundari　oresou ni natte shimau kedo
sou kimi wa　kimi ga omotteiru yori zutto
tsuyoi hazu sa　boku wa shitteru yo

raira　raira　raira　rai　tada soba ni iru yo
raira　raira　raira　rai　Oh!　tonari ni iru yo

English

Are you there?　Before you know it, the weekend's coming to an end
The weekdays start tomorrow　Blow away the gloomy night

Stand by you　Little by little, if I start to listen to your feelings
You can find it any time If something's bothering you, I'll lend you an ear

If you look up, any kind of sky is connected to a blue one
Look　The day's starting

Oh my life　The best days of your life come one after another
Nonchalantly　Adeptly　（髙八）Let's do our best

Raira　raira　raira　rai　I'm with you
Raira　raira　raira　rai　Oh!　I'm by your side

Day by day　Both my heart and body are filled with happiness
Things may seem mundane now, but that's what makes them so great

If you just take a step forward, even a detour shines brighter than it did yesterday
I'm grateful for such a day

Oh my life　Tomorrow you'll meet an even better version of yourself
With all your strength　Nimbly　（有八）Let's overcome the obstacles blocking our way

Raira　raira　raira　rai　I'll sing next to you
Raira　raira　raira　rai　Right next to you

The changing seasons and this scenery that you just can't get used to
You falter and feel like you're going to give in, but really
You're so much stronger
Than you think you are　I know this for a fact

Raira　raira　raira　rai　I'm with you
Raira　raira　raira　rai　Oh!　I'm by your side

Notes

Theme song for the drama "Koshoku Robot", starring Takaki, Inoo, and Arioka.