Sunday, June 30, 2019

Usual Soldier

日本語

駆け抜けた道 振り返る僕らに
呼びかける声は 新しい世界

(山中)急ぎ足で巡る季節 (中伊)未完成の地図を広げ
(伊岡)僕は何を手に入れたの? (岡髙)失くしたもの忘れてない?
(髙八)迷いながら焦りながら (八知)回り道を何度もした
(知薮)雨に降られ雨宿りして (薮有)虹架かる空 あの日見上げた

(有山)不安を希望へと変える風が吹いた

滲む地平線が 夜明けを告げる時
連れてくる胸騒ぎ 期待という名の輝き
やるせない涙 癒えない傷もきっと
乗り越えていける そんなに弱くはないさ
何度でも これからもずっと Just believe

ページを捲って 最初に描いた厚かましい未来
BEST半分冗談で 半分は ちょっと本気なんだけど
誰にも言わないで方角定めて BEST足跡ひとつを刻んで進もうか
昨日より少し青い空の下

[Ah Wow Yeah]

(中髙)いつか別れ (髙有)そして出逢う (有伊)繰り返して(伊薮)僕らは生きる
(薮知)泣きたい時は(知岡)泣くだけ泣こう (岡八)笑顔になれる(八山)近道だから

(山中)どんな明日が僕らを待っているんだろう

駆け抜けた道 振り返る僕らに
呼びかけるその声は濁ることなく 響いてる
理不尽なことや 矛盾に悩むことも
まだ道の途中 色んな景色に出逢う
新しいその世界 ドアを開けて



Romaji

kakenuketa michi furikaeru bokura ni
yobikakeru koe wa atarashii sekai

(山中)isogiashi de meguru kisetsu (中伊)mikansei no chizu wo hiroge
(伊岡)boku wa nani wo te ni ireta no? (岡髙)nakushita mono wasuretenai?
(髙八)mayoi nagara aseri nagara (八知)mawarimichi wo nando mo shita
(知薮)ame ni furare amayadori shite (薮有)niji kakaru sora ano hi miageta

(有山)fuan wo kibou e to kaeru kaze ga fuita

nijimu chiheisen ga yoake wo tsugeru toki
tsuretekuru munasawagi kitai to iu na no kagayaki
yarusenai namida ienai kizu mo kitto
norikoete ikeru sonna ni yowaku wa nai sa
nando demo kore kara mo zutto Just believe

pe-ji wo mekutte saisho ni egaita atsukamashii mirai
BESThanbun joudan de hanbun wa chotto honki nan dakedo
dare ni mo iwanaide hougaku sadamete BESTashiato hitotsu wo kizende susumou ka
kinou yori sukoshi aoi sora no shita

[Ah Wow Yeah]

(中髙)itsuka wakare (髙有)soshite deau (有伊)kurikaeshite(伊薮)bokura wa ikiru
(薮知)nakitai toki wa(知岡)naku dake nakou (岡八)egao ni nareru(八山)chikamichi dakara

(山中)donna asu ga bokura wo matteiru n darou

kakenuketa michi furikaeru bokura ni
yobikakeru sono koe wa nigoru koto naku hibiiteru
rifujin na koto ya mujun ni nayamu koto mo
mada michi no tochuu ironna keshiki ni deau
atarashii sono sekai doa wo akete



English

As we look back at the path we've come running down
The voice that calls out to us is a new world

(山中)The seasons go by so quickly (中伊)I spread out an incomplete map
(伊岡)What have I gained? (岡髙)Am I not forgetting what I've lost?
(髙八)Feeling lost and flustered (八知)I've taken so many detours
(知薮)Getting caught in the rain and taking shelter (薮有)That day, I looked up at the sky as it was graced with a rainbow

(有山)A wind blew that turned my anxiety into hope

When the blurred horizon signals the dawn
It brings with it a sense of unease, a brilliance called anticipation
I know we can overcome helpless tears
And wounds that won't heal We're not that weak
As many times as it takes From now until forever Just believe

The brazen future I first painted when I turned the page
BESTI was half joking, but the other half was kind of serious
Maybe I'll set a course without telling anyone BESTand take off, making my first footprint
Under a sky that's a little bluer than it was yesterday

[Ah Wow Yeah]

(中髙)One day, we'll part ways (髙有)And then meet again (有伊)Repeating this, over and over(伊薮)We live our lives
(薮知)When you feel like crying(知岡)You should just let it all out (岡八)If you want to smile again soon(八山)That's your shortcut

(山中)I wonder what kind of tomorrow awaits us?

As we look back at the path we've come running down
The voice that calls out to us resounds without impurities
Worrying over unreasonableness and contradictions
You're only part of the way there You'll come across various scenery from here on out
Open the door to that new world

No comments:

Post a Comment