Chocolatta

日本語

（山中）CHOCOLATTA...
[Uh] Tasty CHOCOLATTA　[CHOCOLATTA]
[CHOCO x4]
"Bitter, Sweet, Love"

（薮髙）今日は誰の唇で溶けようか　（薮髙）[Oh Baby]
（有山）[ダンダンダン　チョコ　ダダンダン]
（山中）コーティングされた黒いスーツ着て　（山中）[Oh Crazy]
（薮髙）[バンバンバン　チョコ　ババンバン]
（山有）お気に召すままボクらを（薮有山）選んでいい
（八岡）あなたにあう味（薮八岡）ご用意しています
（薮山）さぁ　Give, Give, Give me love　愛してくれますか？　[Oh Baby Yeah]
（伊知）[ガンガンガン　チョコ　ガガンガン]

（BEST）You can't stop　ほろ苦い誘惑は　Don't stop
（７）I can't stop　温もりで溶かして　To the top

CHOCOLATTA!!　甘く　Call my name, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　熱く　Hold my hand, Hey Girls　[CHOCO x4]
（有山）お口にあいましたか？　もっとTasting
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4]
（BEST）I'm a CHOCOLATTA!!
[CHOCO x4]
（７）I'm a CHOCOLATTA!!

（有山）味を変えて白いシャツなんてどう？　（有山）[Oh Baby]
（中髙）[ダンダンダン　チョコ　ダダンダン]
Oh Yeah, そう　（八知）Take, Take, Take you there　新しい感覚　（八知）[Oh Baby Yeah]
（伊岡）[バンバンバン　チョコ　ババンバン]

（７）Be the one　あなたの特別な　Only one
（BEST）You're the one　そう言って愛して　3, 2, One

CHOCOLATTA!!　少し　Bittersweet, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　深く　Deep and Deep, Hey Girls　[CHOCO x4]
（薮八）クセになればいいのに　ずっとTasting
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4] [Come on, ???]
（７）I'm a CHOCOLATTA!!
[CHOCO x4] [ふー！]
（BEST）I'm a CHOCOLATTA!!

（伊八）感情よりも衝動が染め上げる　Way to go
（中知）冷静よりも情熱が込み上げる　Here we go
（薮有）Happen!! Happen!!
（薮有）ひとつも残さずに
（髙岡）Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!

CHOCOLATTA...　ボクを食べて　[Yeah] [CHOCOLATTA] [Oh Baby]

CHOCOLATTA!!　[Yeah]　甘く　Call my name, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　熱く　Hold my hand, Hey Girls　[Hold my hand]　[CHOCO x4]
（髙伊）お口にあいましたか？　もっとTasting　[もっとTasting]
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4] [OH CHOCOLATTA]
I'm a CHOCOLATTA!!
[ふ～！] [CHOCO x4]
I'm a CHOCOLATTA!!

Romaji

（山中）CHOCOLATTA...
[Uh] Tasty CHOCOLATTA　[CHOCOLATTA]
[CHOCO x4]
"Bitter, Sweet, Love"

（薮髙）kyou wa dare no kuchi de tokeyou ka　（薮髙）[Oh Baby]
（有山）[dan dan dan　choko　da dan dan]
（山中）ko-tingu sareta kuroi su-tsu kite　（山中）[Oh Crazy]
（薮髙）[ban ban ban　choko　ba ban ban]
（山有）oki ni mesu mama bokura wo（薮有山）erande ii
（八岡）anata in au aji（薮八岡）go youi shiteimasu
（薮山）saa　Give, Give, Give me love　ai shite kuremasu ka?　[Oh Baby Yeah]
（伊知）[gan gan gan　choko　ga gan gan]

（BEST）You can't stop　horo nigai yuuwaku wa　Don't stop
（７）I can't stop　nukumori de tokashite　To the top

CHOCOLATTA!!　amaku　Call my name, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　atsuku　Hold my hand, Hey Girls　[CHOCO x4]
（有山）okuchi ni aimashitaka?　motto Tasting
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4]
（BEST）I'm a CHOCOLATTA!!
[CHOCO x4]
（７）I'm a CHOCOLATTA!!

（有山）aji wo kaete shiroi shatsu nante dou?　（有山）[Oh Baby]
（中髙）[dan dan dan　choko　da dan dan]
Oh Yeah, sou　（八知）Take, Take, Take you there　新atarashii kankaku　（八知）[Oh Baby Yeah]
（伊岡）[ban ban ban　choko　ba ban ban]

（７）Be the one　anata no tokubetsu na　Only one
（BEST）You're the one　sou itte ai shite　3, 2, One

CHOCOLATTA!!　sukoshi　Bittersweet, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　fukaku　Deep and Deep, Hey Girls　[CHOCO x4]
（薮八）kuse ni nareba ii noni　zutto Tasting
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4] [Come on, ???]
（７）I'm a CHOCOLATTA!!
[CHOCO x4] [fu~!]
（BEST）I'm a CHOCOLATTA!!

（伊八）kanjou yori mo shoudou ga someageru　Way to go
（中知）reisei yori mo jounetsu ga komiageru　Here we go
（薮有）Happen!! Happen!!
（薮有）hitotsu mo nokosazu ni
（髙岡）Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!

CHOCOLATTA...　boku wo tabete　[Yeah] [CHOCOLATTA] [Oh Baby]

CHOCOLATTA!!　[Yeah]　amaku　Call my name, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　atsuku　Hold my hand, Hey Girls　[Hold my hand]　[CHOCO x4]
（髙伊）okuchi ni aimashita ka?　motto Tasting　[motto Tasting]
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4] [OH CHOCOLATTA]
I'm a CHOCOLATTA!!
[fu~!] [CHOCO x4]
I'm a CHOCOLATTA!!

English

（山中）CHOCOLATTA...
[Uh] Tasty CHOCOLATTA　[CHOCOLATTA]
[CHOCO x4]
"Bitter, Sweet, Love"

（薮髙）Whose mouth/lips should I melt in today?　（薮髙）[Oh Baby]
（有山）[dan dan dan　choco　da dan dan]
（山中）Coated in a black suit　（山中）[Oh Crazy]
（薮髙）[ban ban ban　choco　ba ban ban]
（山有）You can choose whoever you （薮有山）want
（八岡）We've prepared（薮八岡）a special flavor, just for you
（薮山）Come on　Give, Give, Give me love　Will you love me?　[Oh Baby Yeah]
（伊知）[gan gan gan　choco　ga gan gan]

（BEST）You can't stop　Don't stop the bittersweet temptation
（７）I can't stop　Melt me with your warmth　To the top

CHOCOLATTA!!　Sweetly　Call my name, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　Passionately　Hold my hand, Hey Girls　[CHOCO x4]
（有山）Was it to your liking?　More Tasting
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4]
（BEST）I'm a CHOCOLATTA!!
[CHOCO x4]
（７）I'm a CHOCOLATTA!!

（有山）A change of flavor　How about a white shirt?　（有山）[Oh Baby]
（中髙）[dan dan dan　choco　da dan dan]
Oh Yeah, That's right　（八知）Take, Take, Take you there　A new sensation　（八知）[Oh Baby Yeah]
（伊岡）[ban ban ban　choco　ba ban ban]

（７）Be the one　Your special, Only one
（BEST）Tell me, "You're the one" and love me　3, 2, One

CHOCOLATTA!!　A little　Bittersweet, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　Deeply　Deep and Deep, Hey Girls　[CHOCO x4]
（薮八）I wish you'd become addicted　Forever Tasting
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4] [Come on, ???]
（７）I'm a CHOCOLATTA!!
[CHOCO x4] [Fu~!]
（BEST）I'm a CHOCOLATTA!!

（伊八）The Way to go is dyed by my impulse rather than my emotions
（中知）I'm filled with passion rather than composure　Here we go
（薮有）Happen!! Happen!!
（薮有）Not leaving a single thing
（髙岡）Happen!! Happen!!
Move your body, Shout!!

CHOCOLATTA...　Eat me　[Yeah] [CHOCOLATTA] [Oh Baby]

CHOCOLATTA!!　[Yeah]　Sweetly　Call my name, Hey Girls　[CHOCO x4]
CHOCOLATTA!!　Passionately　Hold my hand, Hey Girls　[Hold my hand]　[CHOCO x4]
（髙伊）Was it to your liking?　More Tasting　[More Tasting]
CHOCOLATTA!! [Hey!] CHOCOLATTA!! [Ho!]
CHOCOLATTA!! Ah Ah Yeah
[CHOCO x4] [OH CHOCOLATTA]
I'm a CHOCOLATTA!!
[Fu~!] [CHOCO x4]
I'm a CHOCOLATTA!!

Translator's Notes

今日は誰の唇で溶けようか
kyou wa dare no kuchi de tokeyou ka
Whose mouth/lips should I melt in today?

The kanji means "lips", but he says "mouth".

-----

（山有）お気に召すままボクらを（薮有山）選んでいい
（山有）oki ni mesu mama bokura wo（薮有山）erande ii
（山有）You can choose whoever you（薮有山）want

I thought it was interesting that "bokura" was written unusually here. "Bokura" means "we/us", but "boku", written in katakana here as if to make it stand out, means "I/me". So maybe it's like, they say you can choose whoever you want, but really each member actually wants you to pick him?