BE MY VALENTINE!

日本語

ドキドキの朝　平気な顔して　登校したら引き出しへと直行
ってチョコ！があるよ！　もしやクラス１のマドンナから？　中はどんなかな？

（有知）[え？本命チョコ？！生きててよかった～！]

あ～そう言えば小さかった頃は　ちょくちょくもらってお返しもしたな
ちょっと待って！肝心な名前が無いぞ！　それ私だ！って人は手を挙げて～！　ハ～イ！

[Ladies and ladies, can you be my Valentine? Yeah!]

※BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
愛しのベイベー　BE MY VALENTINE!

義理反対！チョコ頂戴！俺は本物しかいらない！
とか言っちゃって　チョコ欲しすぎて　[欲しい！欲しい！]　１組！２組！全クラスTRY
呆れるくらいに義理チョコGET　鼻血って本当に出てくんのかな？
オーマイガー　お返しどうしよう　なんて後回しでYES YES Y'ALL

[この中に一つでも本命があれば最高だ～！]

そもそも女子からだけじゃなく　男子から伝えたって良いじゃないか！
もっと言えばそんな素敵な日が　毎日だって　うん！　フォーエバー

世界中が大切な人と　愛に満ちた手を繋いでいくんだ

[あー下駄箱入ってるかな？　ガチャッ　BE MY VALENTINE! OH!]

※Repeat

例えば…あの子が僕のクラスまで来てくれて、恥ずかしそうにチョコを渡してくれたんだ。
まわりの奴からはそりゃ茶化されたけど、僕も勇気出して君をぎゅっと抱きしめたんだ。

[王子様にしてくれてありがとう]

女の子のフリして手作りチョコ　男子ならよくあるイタズラ敢行
ソーセージをチョコレートコーティング　ってイヒヒヒッヒッヒ～♪
Yeah恥ずかしくて　こしょばゆくって　そんなバカばっかやっぱやっちゃうけど
このバレンタイン　君からのサイン　（薮伊）僕の胸でちゃんと受け止めたい

[俺が欲しいのはチョコじゃなくて…おまえだよ。]

※Repeat

気持ちはしっかり伝えなくちゃね　勇気をチョコっとあげるから　[Oh!]

BY MY　[BE MY]　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!　[BE MY VALENTINE!]
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
愛しのベイベー　BE MY VALENTINE!　[BE MY VALENTINE!]

Romaji

doki doki no asa　heiki na kao shite　toukou shitara hikidashi e to chokkou
tte choko! ga aru you!　moshiya kurasu ichi no madonna kara?　naka wa donna kana?

（有知）[e? honmei choko?! ikitete yokatta~!]

a~ sou ieba chiisakatta koro wa　choku choku moratte okaeshi mo shita na
chotto matte! kanjin na namae ga nai zo!　sore watashi da! tte hito wa te wo agete~!　ha~i!

[Ladies and ladies, can you be my Valentine? Yeah!]

※BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
itoshi no beibe-　BE MY VALENTINE!

giri hantai! choko choudai! ore wa honmono shika iranai!
toka icchatte　choko hoshi sugite　[hoshii! hoshii!]　ichi kumi! ni kumi! zen kurasu TRY
akireru kurai ni giri choko GET　hanaji tte hontou ni detekun no kana?
o-maiga-　okaeshi dou shiyou　nante atomawashi de YES YES Y'ALL

[kono naka ni hitotsu demo honmei ga areba saikou da~!]

somo somo joshi kara dake janaku　danshi kara tsutaetatte ii janai ka!
motto ieba sonna suteki na hi ga　mainichi datte　un!　fo-eba-

sekaijuu ga taisetsu na hito to　ai ni michita te wo tsunaide ikunda

[a- getabako haitteru kana?　gacha　BE MY VALENTINE! OH!]

※Repeat

tatoeba... ano ko ga boku no kurasu made kite kurete, hazukashisou ni choko wo watashite kuretanda.
mawari no yatsu kara wa sorya chaka sareta kedo, boku mo yuuki dashite kimi wo gyutto dakishimetanda.

[oujisama ni shite kurete arigatou]

onna no ko no furi shite tedzukuri choko　danshi nara yoku aru itazu kankou
so-se-ji wo chokore-to ko-tingu　tte ihihihihhihhi~♪
Yeah hazukashikute　koshobayukutte　sonna baka bakka yappa yacchau kedo
kono barentain　kimi kara no sain　（薮伊）boku no mune de chanto uketometai

[ore ga hoshii no wa choko janakute... omae da yo.]

※Repeat

kimochi wa shikkari tsutaenakucha ne　yuuki wo chokotto ageru kara　[Oh!]

BY MY　[BE MY]　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!　[BE MY VALENTINE!]
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
itoshi no beibe-　BE MY VALENTINE!　[BE MY VALENTINE!]

English

My heart's racing this morning　I act like nothing's the matter, but when I get to school I head straight for my [desk] drawer
Hey! There's chocolate!　Could it be from the most popular girl in the class?　I wonder what the inside is like?

（有知）[Huh? True love chocolate?! I'm so glad to be alive~!]

Oh, speaking of which, when I was little I often used to receive and give chocolate in return
Wait a minute! The all important name is missing!　If this was your doing, raise your hand and say, "Here~!"

[Ladies and ladies, can you be my Valentine? Yeah!]

※BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!
My beloved baby　BE MY VALENTINE!

I;m against courtesy! Chocolate please! I only want the real deal!
I say that, but I want to chocolate so badly...　[I want some! I want some!]　...that I try class 1! Class 2! All the classes!
I get so much courtesy chocolate I'm sick of it　Will I really get a nose bleed?
Oh, my God　How do I return the favor?　I keep putting it off　YES YES Y'ALL

[If there's even one true love [chocolate] in here, it would be amazing~!]

Why is it only girls though?　Guys should express their feelings too!
If we did so more often then every day would be this great　Yeah!　Forever

People all over the world hold hands with those precious to them, full of love

[Ah~ I wonder if there's anything in my shoe box?　*clank*　BE MY VALENTINE! OH!]

※Repeat

For example... That girl came all the way to my class and shyly handed me some chocolates.
Of course, the other guys made fun of us, but I worked up the courage and gave you a hug.

[Thank you for making me your prince]

Pretending to be a girl and making chocolate　It's a common prank/dare among boys
Sausage coated in chocolate　Eeheeheehee hee hee~♪
Yeah It's embarrassing　And awkward　I always end up doing stupid stuff like that but
This Valentine　From you, a sign　（薮伊）I want to accept it with all my heart

[I don't want chocolate... I want you.]

※Repeat

We have to express our feelings properly, right?　I'll give you a bit a courage, so...　[Oh!]

BY MY　[BE MY]　BE MY　BE MY VALENTINE!
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!　[BE MY VALENTINE!]
BY MY　BE MY　BE MY VALENTINE!

My beloved baby　BE MY VALENTINE!　[BE MY VALENTINE!]

Translator's Notes

Each member's solo is based off a story they came up with themselves.

-----

In Japan, "本命チョコ" (true love chocolate) is chocolate a girl gives to a guy on Valentine's Day along with a confession of her love.
"義理チョコ" (courtesy chocolate) is chocolate that a girl gives to her guy friends/acquaintances/coworkers etc. just out of common courtesy.

-----

鼻血って本当に出てくんのかな？
Will I really get a nose bleed?

Reference: TV Tropes Wiki

-----

下駄箱入ってるかな？
I wonder if there's anything in my shoe box?

There are massive shoe cubbies in Japanese schools since they switch to special, indoor shoes. Each student has an assigned spot so (at least on TV) people leave Valentine's chocolate, love letters etc. in them.

-----

勇気をチョコっとあげるから
yuuki wo chokotto ageru kara
I'll give you a bit of courage

They're making a pun on the Japanese pronunciation of the abbreviation of chocolate.