Wednesday, April 3, 2019

PINK

日本語

今も続いてく平行線
手に入れるため接近中
君だけのColor, 今から
欲望の街でRendezvous
あくまで冷静 さぁ、ついてきなLady
その手を引いたら進行形
終わりのないようなシーソーゲーム

グラスの残りを飲み干したら
今すぐに君を連れ出すよ

Hold up, なら君はどうしたい?
お互いの気持ちは明解
そのキスで酔わせてStay high Yeah

ただそばにいてPINK
また深みにハマってく
君が欲しくなってる
Woo...
本能のまま 衝動に任せて
もっとトキメキ
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So シゲキテキ
Shake it baby
僕だけのPINK
口実もいらない
その全て 僕の手で染めたいよ

下降線?サドンデス?
あとどれくらいの可能性?
見たいColor, まだまだ
そっと引き寄せFeeling you
装った平然 したことない経験
日付変わっても延長戦
なら気の済むまでPlay your game

触れた指先を絡めたら
人目を盗んで抜け出すよ

Don't stop 戸惑いは隠せない
もう気にもしないよ体裁
このまま超えていく限界 Yeah

全て見せてPINK
間違いだって分かってる
今君を奪ってく
Woo...
触れる肌が 理性も壊して
もっとゲキテキ
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So キセキテキ
Shake it baby
今すぐにPINK
あどけない笑顔の
裏側を 今夜は見てみたいよ

[Hey Oh]

Let's go
もう言い訳なんて必要ない
もっとそばにおいでAlright
駆け引きなら興味はない
ただ君といたい もう離さない

だから今夜は
もう帰さないよ
その胸の寂しさも
僕に預けて

ただそばにいてPINK
また深みにハマってく
君が欲しくなってる
Woo...
本能のまま 衝動に任せて
もっとトキメキ
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So シゲキテキ
Shake it baby
僕だけのPINK
口実もいらない
その全て 僕の手で染めたいよ



Romaji

ima mo tsudzuiteku heikousen
te ni ireru tame sekkinchuu
kimi dake no Color, ima kara
yokubou no machi de Rendezvous
aku made reisei saa, tsuitekina Lady
sono te wo hiitara shinkoukei
owari no nai you na shi-so-ge-mu

gurasu no nokori wo nomihoshitara
ima sugu ni kimi wo tsuredasu yo

Hold up, nara kimi wa dou shitai?
otagai no kimochi wa meikai
sono kisu de yowasete Stay high Yeah

tada soba ni ite PINK
mata fukami ni hamatteku
kimi ga hoshiku natteru
Woo...
honnou no mama shoudou ni makasete
motto tokimeki
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So shigekiteki
Shake it baby
boku dake no PINK
koujitsu mo iranai
sono subete boku no te de sometai yo

kakousen? sadon desu?
ato dore kurai no kanousei?
mitai Color, mada mada
sotto hikiyose Feeling you
yosootta heizen shita koto nai keiken
hidzuke kawatte mo enchousen
nara ki no sumu made Play your game

fureta yubisaki wo karametara
hitome wo nusunde nukedasu yo

Don't stop tomadoi wa kakusenai
mou ki ni mo shinai yo teisai
kono mama koeteiku genkai Yeah

subete misete PINK
machigai datte wakatteru
ima kimi wo ubatteku
Woo...
fureru hada ga risei mo kowashite
motto gekiteki
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So kisekiteki
Shake it baby
ima sugu ni PINK
adokenai egao no
uragawa wo kon'ya wa mitemitai yo

[Hey Oh]

Let's go
mou iiwake nante hitsuyou nai
motto soba ni oide Alright
kakehiki nara kyoumi wa nai
tada kimi to itai mou hanasanai

dakara kon'ya wa
mou kaesanai yo
sono mune no sabishisa mo
boku ni azukete

tada soba ni ite PINK
mata fukami ni hamatteku
kimi ga hoshiku natteru
Woo...
honnou no mama shoudou ni makasete
motto tokimeki
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So shigekiteki
Shake it baby
boku dake no PINK
koujitsu mo iranai
sono subete boku no te de sometai yo



English

We continue like parallel lines, even now
I'm approaching you to make you mine
A color that's all yours
I'm heading to a rendezvous in the town of desire
Stay cool Follow me, Lady
Once I take your hand then we'll be making some progress
It's like a never ending seesaw game

As soon as you finish off your glass
I'll take you out

Hold up, Then what do you want to do?
Our feelings are clear
Intoxicate me with your kiss Stay high Yeah

Just stay by my side PINK
I become addicted to that depth again
I want you
Woo...
Follow your instincts and leave it to impulse
Make my heart throb more
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So stimulating
Shake it baby
You're all mine PINK
I don't want to hear any excuses
I want to dye your everything by my hand

Downward curve? Sudden death?
What's the remaining possibility?
I want to see that Color, Not yet
I draw you close Feeling you
I feign composure This is a new experience for me
The extra innings go past midnight
Fine, I'll keep playing your game until you're satisfied

Our fingers brush and entwine
And we sneak away, unnoticed

Don't stop I can't hide my wonderment
I don't even care about appearances anymore
Let's keep going like this and exceed the limits Yeah

Show me everything PINK
I know this is a mistake
But I steal you away anyway
Woo...
Your skin touches mine and I lose all ability to reason
More dramatically
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So miraculous
Shake it baby
Right now PINK
Tonight I want to see
The other side of that innocent smile

[Hey Oh]

Let's go
There's no need for excuses anymore
Come closer It's Alright
I've no interest in tactics
I just want to be with you I won't let you go now

So tonight
I won't let you go home
Entrust me with
The loneliness in your heart

Just stay by my side PINK
I become addicted to that depth again
I want you
Woo...
Follow your instincts and leave it to impulse
Make my heart throb more
Shake, Shake, Shake it, Shake, Woo
So stimulating
Shake it baby
You're all mine PINK
I don't want to hear any excuses
I want to dye your everything by my hand

No comments:

Post a Comment