Daimei no Nai Monogatari (Untitled Story)

日本語

デートしたり添い寝したり　幸せが溢れるけど
君の顔だけが　ボヤけ見えない

目を覚まして指で君を探すけど　空気つかむ
戸惑う朝を　何度も迎えた

夢でしか君と会えない　声や温もりはこんなに
ハッキリしてるのに　なぜ　どこにも君はいない

もし君がDeja-Vu　だとしても　I love you
消せない想いが　僕を生かしてるから
見果てない夢に　弄ばれても
構わない　こんなにも信じてる　会いたい

壊れそうな夜にひとり　君の名を呟くけど
最近じゃ　君の夢を見れない

ため息さえつけないほど　町中を探すけれど
君の影すら　見つけられないよ

もしかして君も僕を　探してくれてるのかな
微かな希望さえ　もう　時間の闇に消えそう

もし君がDeja-Vu　だとしても　I love you
消せない想いが　僕を生かしてるから
見果てない夢に　弄ばれても
構わない　こんなにも信じてる　会いたい

いつか必ず君を見つけるよ
抱きしめたら話さないから　絶対

もし君がDeja-Vu　だとしても　I love you
消せない想いが　僕を生かしてるから
見果てない夢に　弄ばれても
構わない　こんなにも信じてる　会いたい

待っててね　今から会いに行く　おやすみ

Romaji

de-to shitari soine shitari　shiawase ga afureru kedo
kimi no kao dake ga　boyake mienai

me wo samashite yubi de kimi wo sagasu kedo　kuuki tsukamu
tomadou asa wo　nando mo mukaeta

yume de shika kimi to aenai　koe ya nukumori wa konna ni
hakkiri shiteru noni　naze　doko ni mo kimi wa inai

moshi kimi ga Deja-Vu　da to shitemo　I love you
kesenai omoi ga　boku wo ikashiteru kara
mihatenai yume ni　moteasobaretemo
kamawanai　konna ni mo shinjiteru　aitai

kowaresou na yoru ni hitori　kimi no na wo tsubuyaku kedo
saikin ja　kimi no yume wo mirenai

tameiki sae tsukenai hodo　machijuu wo sagasu keredo
kimi no kage sura　mitsukerarenai yo

moshikashite kimi mo boku wo　sagashite kureteru no kana
kasuka na kibou sae　mou　jikan no yami ni kiesou

moshi kimi ga Deja-Vu　da to shitemo　I love you
kesenai omoi ga　boku wo ikashiteru kara
mihatenai yume ni　moteasobaretemo
kamawanai　konna ni mo shinjiteru　aitai

itsuka kanarazu kimi wo mitsukeru yo
dakishimetara hanasanai kara　zettai

moshi kimi ga Deja-Vu　da to shitemo　I love you
kesenai omoi ga　boku wo ikashiteru kara
mihatenai yume ni　moteasobaretemo
kamawanai　konna ni mo shinjiteru　aitai

mattete ne　ima kara ai ni iku　oyasumi

English

Going on dates, sleeping next to each other　I'm overflowing with happiness
But your face is the only thing I can't see through the blur

When I wake up, my fingers search for you, but grasp only air
I've greeted many a perplexed morning like this

I can only be with you in my dreams　Your voice and your warmth
Are this clear to me, yet why can't I find you?

Even if you're just a Deja-Vu　I love you
These indelible feelings are what's keeping me alive
I don't care if I'm toyed with by this dream I can never see the end of
That's how strongly I believe in you　I want to see you

Alone at night, I feel like I'm going to break　I murmur your name
Lately I can't even dream about you

I look all over town for you, until I can't even muster a sigh anymore
But I can't find a trace of you, not even your shadow

I wonder if you're looking for me too?
Even that faint hope threatens to be swallowed by the darkness of time

Even if you're just a Deja-Vu　I love you
These indelible feelings are what's keeping me alive
I don't care if I'm toyed with by this dream I can never see the end of
That's how strongly I believe in you　I want to see you

I swear I'll find you one day
And when I hold you close, I'll never let you go again

Even if you're just a Deja-Vu　I love you
These indelible feelings are keeping me alive
I don't care if I'm toyed with by this dream I can never see the end of
That's how strongly I believe in you　I want to see you

Wait for me　I'm coming to see you now　Good night