Bubble Gum

日本語

きっとまだ届かない　言葉にできなくて
膨らんで弾けて香る　甘く切ない日々に

心に跳ねた　少しの不安と
混ざり合うように希望が絡まった

Let's get poppin'
色褪せない記憶を胸に刻むように
ふわり　噛めば噛むほどきらめく世界へ

Bubble Gum

退屈な時間と　ありふれた景色に
彩りを与えるように　変わる巡るFlavor

誰にも負けない夢を
何度だって見せてあげるよ
くしゃくしゃになる前に
弱い心を勇気へと変えるよ

Let's get poppin'
色褪せない記憶を胸に刻むように
ちょっと　物足りない気持ちをうめてくように

Bubble Gum

誰にも負けない夢を
何度だって追い続けるように
最後の最後まで
力一杯息を吹き込んで

Let's get poppin'
誰にもなれない真似できない持ち味で
ぎゅっと　包み込んだ心にトキメキを

Your smile, your smile fills me up
So happy I could pop...

Let's get poppin'
次のまたその次もこれからも何度だって
ずっと　側で限りない夢を描くよ…

Your smile, your smile fills me up
So happy I could pop...

Romaji

kitto mada todokanai　kotoba ni dekinakute
fukurande hajikete kaoru　amaku setsunai hibi ni

kokoro ni haneta　sukoshi no fuan to
mazariau you ni kibou ga karamatta

Let's get poppin'
iroasenai kioku wo mune ni kizamu you ni
fuwari　kameba kamu hodo kirameku sekai e

Bubble Gum

taikutsu na jikan to　arifureta keshiki ni
irodori wo ataeru you ni　kawaru meguru Flavor

dare ni mo makenai yume wo
nando datte misete ageru yo
kusha kusha ni naru mae ni
yowai kokoro wo yuuki e to kaeru yo

Let's get poppin'
iroasenai kioku wo mune ni kizamu you ni
chotto　monotarinai kimochi wo umeteku you ni

Bubble Gum

dare ni mo makenai yume wo
nando datte oitsudzukeru you ni
saigo no saigo made
chikara ippai iki wo fukikonde

Let's get poppin'
dare ni mo narenai mane dekinai mochiaji de
gyutto　tsutsumikonda kokoro ni tokimeki wo

Your smile, your smile fills me up
So happy I could pop...

Let's get poppin'
tsugi no mata sono tsugi mo kore kara mo nando datte
zutto　soba de kagirinai yume wo egaku yo...

Your smile, your smile fills me up
So happy I could pop...

English

I'm sure I won't reach you yet　I can't put it into words
I expand, pop, and smell fragrantly　These sweet, yet painful days

Hope became entwined with the bit of uneasiness
Jumping around in my heart, as though blending together

Let's get poppin'
As though engraving unfading memories into your heart
Softly　The more you chew, the more you're transported to a sparkling world

Bubble Gum

The flavor changes and spins as though it's giving a new color
To this boring time and mundane scenery

I'll show you a dream that's second to none
As many times as you want
Before I become crumpled
I'll make your weak heart a brave one

Let's get poppin'
As though engraving unfading memories into your heart
I'll fill that little emptiness in your heart

Bubble Gum

Blow with all your strength
Until the very end
So that you may continue to chase your dream
That's second to none, as many times as it takes

Let's get poppin'
With a distinct flavor that no one can imitate
A palpitation for your heart that's wrapped up tight

Your smile, your smile fills me up
So happy I could pop...

Let's get poppin'
Next time and the time after that, from here on out, as many times as it takes
I'll always be by your side, dreaming endlessly...

Your smile, your smile fills me up
So happy I could pop...