Waiting for the rain

日本語

Waiting for the rain　洗い流して　Waiting for the sun...

It's so cold rain　静寂のAir　引き立て
We can't go back　感じてる二人　すれ違って

行く当てもわからず　心ここに在らず　君は側にいて
もうダメ　いや　まだ　でも　繰り返すループ
このまま帰してしまえば　今以上二人の距離は
遠ざかると　分かってはいるけれど　雨は止まない

Too late
愛されたいなんて　願うことさえなくて
その手冷えてしまう前に　抱きしめてたら
今も君は僕の為に泣いてくれるだろうか
もう　雨は上がる　僕を残して

変わったのは誰だ？　誰のせいでなのか?　パズル埋めたって
最果てから聞こえる　「意味ない疑問」
大切にしたくない訳じゃない　今更届かない想いが
氷のまま　溶けずに胸を冷やす　君もそうか？

Too late
愛されたいなんて　もし思わせてたなら
どんな言葉かけても　ただ悲しいばかり
今の僕は君の笑顔を思い出せるかな
もう　雨に流れ　追いつけないよ

とこまで戻れば　二人は笑い合える？
見えないほど小さく深く　間違い続けたのかな
君の澄んだ瞳を　曇らせた僕はきっと

Too late [Yeah　It's too late]
愛されたいなんて　もし思わせてたなら
どんな言葉かけても　ただ悲しいばかり
今の僕は君の為に何ができるだろう
もう　虹は見えない　遅すぎたね

Waiting for the rain　洗い流して　Waiting for the sun...

Waiting for the rain　Waiting for the hard rain

Romaji

Waiting for the rain　arainagashite　Waiting for the sun...

It's so cold rain　seijaku no Air　hikitate
We can't go back　kanjiteru futari　surechigatte

iku ate mo wakarazu　kokoro koko ni arazu　kimi wa soba ni ite
mou dame　iya　mada　demo　kurikaesu ru-pu
kono mama kaeshiteshimaeba　ima ijou futari no kyori wa
toozakaru to　wakatte wa iru keredo　ame wa yamanai

Too late
ai saretai nante　negau koto sae nakute
sono te hieteshimau mae ni　dakishimetetara
ima mo kimi wa boku no tame ni naite kureru darou ka
mou　ame wa agaru　boku wo nokoshite

kawatta no wa dare da?　dare no sei de nano ka?　pazuru umetatte
saihate kara kikoeru　「imi nai gimon」
taisetsu ni shitakunai wake janai　imasara todokanai omoi ga
koori no mama　tokezu ni mune wo hiyasu　kimi mo sou ka?

Too late
ai saretai nante　moshi omowaseteta nara
donna kotoba kaketemo　tada kanashii bakari
ima no boku wa kimi no egao wo omoidaseru kana
mou　ame ni nagare　oitsukenai yo

doko made modoreba　futari wa waraiaeru?
mienai hodo chiisaku fukaku　machigai tsudzuketa no kana
kimi no sunda hitomi wo　kumoraseta boku wa kitto

Too late [Yeah　It's too late]
ai saretai nante　moshi omowaseteta nara
donna kotoba kaketemo　tada kanashii bakari
ima no boku wa kimi no tame ni nani ga dekiru darou
mou　niji wa mienai　ososugita ne

Waiting for the rain　arainagashite　Waiting for the sun...

Waiting for the rain　Waiting for the hard rain

English

Waiting for the rain　Wash it away　Waiting for the sun...

It's so cold rain　It makes the still air stand out
We feel like we can't go back and we begin to grow apart

I don't know where to go　My heart's just not in it　Though you're here beside me
It's no use...　No...　We could still...　But...　It's a never ending loop
If I let you go now, I know the distance between us
Will only become greater, but...　It won't stop raining

Too late
If I'd held you close, before your hands began to freeze
And never made you wish to be loved
Would you still cry for me now?
The rain is lifting, leaving me behind

Which one of us changed? Whose fault was it? Even if we fill in the holes in the puzzle
I can still hear a "meaningless question" from the furthest ends
It's not that I don't want to cherish you　My feelings can't reach you at this point
They chill my heart like unmelting ice. Is it the same for you?

Too late
If I made you wish to be loved
No matter what I say to you now, it'll only cause you sadness
I wonder if I could even remember your smile now
It's already been washed away by the rain and I can't catch up

How far back would we have to go for the two of us to smile together again?
Maybe I kept making mistakes that were too small to see, but were actually deep
Your serene eyes became clouded because of me. For me, it's surely...

Too late [Yeah　It's too late]
If I made you wish to be loved
No matter what I say to you now, it'll only cause you sadness
I wonder if there's anything I can do for you at this point
I can't see the rainbow anymore. It's too late, isn't it?

Waiting for the rain　Wash it away　Waiting for the sun...

Waiting for the rain　Waiting for the hard rain