日本語
（伊有山知）風に乗って届く世間のニュース 噂も真実も寄り添えば（薮髙八中）諦めていたこともう一度 見つめる僕の抜け殻
（山知八）置いてきぼりってフィーリングは （山知）悲しみとちょっと違って
（山知八）涙溢れたり（山知）しないEmpty Heart
（薮中八）きっかけを待っているだけの （薮中）愚かで情けない本音
（薮中八）もう後がない（薮中）と覚悟決めたのに
（髙伊）「どうして？」と（Oh tell me why? Oh tell me why?）
（髙伊）呟いていた（Don't stop me now, don't stop me now）
（山知）何度も繰り返して気づいた（証明しよう Oh）
でも待っていて 待っていて ただ待っていて そっといて
今たった一つ やっと一つ 見つかったもの わかったもの
ああ今度こそ 今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
喜んだ日も 泣いた日も アンラッキーも ラッキーも
きっと僕たちは トータルで It's my life 抱きしめて
筋書きの無いこの現実を刻む Empty Heart
負のスパイラル抜け出せなくて 余裕という空間削られて
そんな日もあるさなんていえなくて 逃げ込む狭い幻想
冷静に （Oh calm down Oh calm down）
すり抜けて行く （Don't stop me now, don't stop me now）
タイムロス 焦ってないで真っ直ぐに （Just keep on going）
でも会いたくて 会いたくて すぐ会いたくて 会えなくて
そう今日の向こう その向こう 自分の理想 会いに行こう
そのちょっとした ホッとした 時間があるだけで景色が広がって行くよ
まだもっといける もっといける そのファッションも パッションも
きっと僕たちは トータルで It's my life 抱きしめて
濁る事なく鮮やかに染めて行こう Empty Heart
（髙中）ひとりで生きてるわけじゃない
（伊八）人と人は同じじゃない （薮有）夢や希望 恋愛のタイプも
（山知）思い通りにいかないから楽しい
だから…
待っていて 待っていて ただ待っていて そっといて
今たった一つ やっと一つ 見つかったもの わかったもの
ああ今度こそ 今度こそ この心満たされる時が来ると誓うよ
喜んだ日も 泣いた日も アンラッキーも ラッキーも
きっと僕たちは トータルで It's my life 抱きしめて
筋書きのないこの現実を刻むEmpty Heart
Romaji
（伊有山知）kaze ni notte todoku seken no nyu-su uwasa mo shinjitsu mo yorisoeba（薮髙八中）akirameteita koto mou ichido mitsumeru boku no nukegara
（山知八）oitekibori tte fi-ringu wa （山知）kanashimi to chotto chigatte
（山知八）namida afuretari（山知）shinai Empty Heart
（薮中八）kikkake wo matteiru dake no （薮中）oroka de nasakenai honne
（薮中八）mou ato ga nai（薮中）to kakugo kimeta noni
（髙伊）「doushite?」to（Oh tell me why? Oh tell me why?）
（髙伊）tsubuyaiteita（Don't stop me now, don't stop me now）
（山知）nando mo kurikaeshite kidzuita（shoumei shiyou Oh）
demo matteite matteite tada matteite sotto ite
ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
yorokonda hi mo naita hi mo anrakki- mo rakki- mo
kitto bokutachi wa to-taru de It's my life dakishimete
sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
fu no supairaru nukedasenakute yoyuu to iu kuukan kezurarete
sonna hi mo aru sa nante ienakute nigekomu semai gensou
reisei ni （Oh calm down Oh calm down）
surinuketeiku （Don't stop me now, don't stop me now）
taimu rosu asettenaide massugu ni （Just keep on going）
demo aitakute aitakute sugu aitakute aenakute
sou kyou no mukou sono mukou jibun no risou ai ni ikou
sono chotto shita hotto shita jikan ga aru dake de keshiki ga hirogatteiku yo
mada motto ikeru motto ikeru sono fasshon mo passhon mo
kitto bokutachi wa to-taru de It's my life dakishimete
nigoru koto naku azayaka ni someteikou Empty Heart
（髙中）hitori de ikiteru wake janai
（伊八）hito to hito wa onaji janai （薮有）yume ya kibou ren'ai no taipu mo
（山知）omoidoori ni ikanai kara tanoshii
dakara…
matteite matteite tada matteite sotto ite
ima tatta hitotsu yatto hitotsu mitsukatta mono wakatta mono
aa kondo koso kondo koso kono kokoro mitasareru toki ga kuru to chikau yo
yorokonda hi mo naita hi mo anrakki- mo rakki- mo
kitto bokutachi wa to-taru de It's my life dakishimete
sujigaki no nai kono genjitsu wo kizamu Empty Heart
English
（伊有山知）The world news is carried on the wind If rumor and fact come together（薮髙八中）An empty shell of myself gazes Once more at the things I'd given up on
（山知八）The feeling of being left behind （山知）Is a little different than that of sadness
（山知八）My tears won't（山知）flow Empty Heart
（薮中八）I'm just waiting for the motivation （薮中）That's the foolish and pathetic truth
（薮中八）I'd told myself（薮中）this was my last chance, but...
（髙伊）"Why?",（Oh tell me why? Oh tell me why?）
（髙伊）I murmured（Don't stop me now, don't stop me now）
（山知）I realized after going through this again and again（Let's prove it Oh）
But wait, wait Just wait, stay there
Just now, I found something, I understood something Just one thing, Finally one thing
Ah, this time, this time I promise the time will come when your heart is filled
Days we rejoiced and days we cried Unlucky and Lucky
I'm sure that in total It's my life Embrace it
We carve out this reality, with no outline to go by Empty heart
I couldn't escape from this negative spiral And the space known as leeway was scraped away at
I couldn't brush it off with a, "Some days are just like that." And took refuge in a confined illusion
Calmly （Oh calm down Oh calm down）
Make your way through （Don't stop me now, don't stop me now）
Don't worry about time loss and just keep going straight ahead （Just keep on going）
But I want to see you, I want to see you I want to see you right now, but I can't
Yes, beyond today, beyond even then Let's go meet your ideal self
Just by having that small moment of relief, the scenery seems to expand
You can still go further, even further That fashion and passion
I'm sure that in total It's my life Embrace it
Don't let it become dull Let's dye it a vivid color Empty Heart
（髙中）You're not living all alone
（伊八）No two people are the same （薮有）Dreams, hopes, and even types of love
Life's fun because things don't go（山知）as you expect
So...
Wait, wait Just wait, stay there
Just now, I found something, I understood something Just one thing, Finally one thing
Ah, this time, this time I promise the time will come when your heart is filled
Days we rejoiced and days we cried Unlucky and Lucky
I'm sure that in total It's my life Embrace it
We carve out this reality, with no outline to go by Empty heart
No comments:
Post a Comment