Donkey Gongs

日本語

In a fallen world [Yeah]
一晩中鳴り止まない静寂が [Oh]
ただ狂わせんだ

朽ちた夢乗せ走る Roller coaster
今際の際で踊るモンスター
Ra-pa-pa-pa-pa-pa　Ra-pa-pa [ふ！]
闇夜浮かぶメリーゴーランド

Di di di da da da　Di di di da da
有象無象へとDive
正義のファクション　息巻くジャンクション
"Are you ready!?　Do the best."

怒り憂い　辿り着いた未来
何が光？　見つけられない
身体中騒ぎ出すBeating　We're ready, yea

3・2・1

※Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
　ソコノケBeat it, Beat it　カマスゼBring it, Bring it
　Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
　Hit it! Make it! Right now! Get it!

　コンクリートJungle　勝ち取れVertex
　暴れる衝動　脈打つ心臓
　Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
　Welcome to No man's Land

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
轟け　Hit me　Right now

ストーリーはまだGoin' on
勝利　壁に飾られ
旅続けるDonkey Gongs
Aw aw aw　震わせる鼓膜

魂もBetするサバイバー
目指す頂きへ　Rise up
Ready for the TOP!　フリークなプレイヤー
今こそBurn

覚悟掲げ　怖いものなんてない
自分のままで　進んで行くだけ
神頼みじゃ掴めない　未踏の地へ

3・2・1

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
足元ジリジリ　脳内はヒリヒリ
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Hit it! Make it! Right now! Get it!

抜け出すダンジョン　攻め込むアクション
ぶつかる狂騒　生き抜く本能
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Welcome to No man's Land　Wa!

鳴り続けるff
聞かせてよ　ねえ君の声を　Yeah
僕らでGongした　Musicが出会うから
変わる世界

Boom!!

打ち鳴らせ　Donkey Gongs　声上げろ　Shout it out
打ち鳴らせ　Donkey Gongs　蔓延る悪夢　Break it all

打ち鳴らせ　Donkey Gongs　声上げろ　Shout it out
打ち鳴らせ　Donkey Gongs

3・2・1 Gong

※ Repeat

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

Romaji

In a fallen world [Yeah]
hito ban juu nari yamanai seijaku ga [Oh]
tada kuruwasenda

kuchita yume nose hashiru Roller coaster
imawa no kiwa de odoru monsuta-
Ra-pa-pa-pa-pa-pa　Ra-pa-pa [Fu!]
yamiyo ukabu meri-go-rando

Di di di da da da　Di di di da da
uzou muzou he to Dive
seigi no fakushon　iki maku jankushon
"Are you ready!?　Do the best."

ikari urei　tadori tsuita mirai
nani ga hikari?　mitsukerarenai
karada juu sawagi dasu Beating　We're ready, yea

3・2・1

※Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
　sokonoke Beat it, Beat it　kamasu ze Bring it, Bring it
　Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
　Hit it! Make it! Right now! Get it!

　konkuri-to Jungle　kachi tore Vertex
　abareru shoudou　myaku utsu shinzou
　Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
　Welcome to No man's Land

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
todoroke　Hit me　Right now

suto-ri- wa mada Goin' on
shouri　kabe ni kazarare
tabi tsudzukeru Donkey Gongs
Aw aw aw　furuwaseru komaku

tamashii mo Bet suru sabaiba-

mezasu itadaki he　Rise up
Ready for the TOP!　furi-ku na pureiya-
ima koso Burn

kakugo kakage　kowai mono nante nai
jibun no mama de　susunde iku dake
kami danomi ja tsukamenai　mitou no chi he

3・2・1

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
ashimoto jiri jiri　nounai wa hiri hiri
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Hit it! Make it! Right now! Get it!

nuke dasu danjon　seme komu akushon
butsukaru kyousou　iki nuku honnou
Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!
Welcome to No man's Land　Wa!

nari tsudzukeru forutisshimo
kikasete yo　nee kimi no koe wo　Yeah
bokura de narashita　oto ga deau kara
kawaru sekai

Boom!!

uchi narase　Donkey Gongs　koe agero　Shout it out
uchi narase　Donkey Gongs　habokoru akumu　Break it all

uchi narase　Donkey Gongs　koe agero　Shout it out
uchi narase　Donkey Gongs

3・2・1 Gong

※ Repeat

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

English

In a fallen world [Yeah]

The silence rings out all night long [Oh]

It's driving me crazy

A roller coaster is running, carrying decayed dreams

A monster, dancing in its final moments

Ra-pa-pa-pa-pa-pa　Ra-pa-pa [Fu!]

A merry go round, floating in the dark night

Di di di da da da　Di di di da da

Dive into the crowd

The factions of justice are storming the junction

"Are you ready!?　Do the best."

Anger, sorrow　The future we've arrived at

What is light?　I can't find it

A Beating that makes my entire body go wild　We're ready, yea

3・2・1

※Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

　Outshine the pros Beat it, Beat it　We'll jump you Bring it, Bring it

　Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

　Hit it! Make it! Right now! Get it!

　The concrete Jungle　We'll win the Vertex

　Raging impulses　Pounding hearts

　Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

　Welcome to No man's Land

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

Roar　Hit me　Right now

The story is still Goin' on

Deck the walls with your victories

The journey continues Donkey Gongs

Aw aw aw　Vibrating eardrums

A survivor is willing to bet even their own soul

Aiming for the summit　Rise up

Ready for the TOP!　A freaky player

Now's the time to Burn

Raise high your resolve　There's nothing to be scared of

Just keep moving forward, exactly the way you are

There are some things you can't obtain even by praying to the gods　Onwards to unexplored territory

3・2・1

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

My feet are sizzling　My brain is tingling

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

Hit it! Make it! Right now! Get it!

Escape the dungeon　Take action

Colliding madness　Survival instincts

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

Welcome to No man's Land　Wa!

The fortissimo continues to ring

Let me hear your voice　Yeah

The sounds we made will meet

A changing world

Boom!!

Sound the Donkey Gongs　Raise your voice　Shout it out

Sound the Donkey Gongs　A spreading nightmare　Break it all

Sound the Donkey Gongs　Raise your voice　Shout it out

Sound the Donkey Gongs

3・2・1 Gong

※ Repeat

Donkey Gong! Gong! Donkey Gongs!

Notes

カマスゼBring it, Bring it

kamasu ze Bring it, Bring it

We'll jump you Bring it, Bring it

"Kamasu" means "to beat up, jump, or assault", so of course I had to go with "jump." Lol