日本語
勇気を繋ぎ合わせて
夢へと向かう僕らは
愛の輪っかをくぐり抜けて
光になる
Wow oh oh oh [Yeah]
せーの Wow oh oh oh
魔法 Oh oh oh oh
降り注ぐ日々は奇跡
Wow oh oh oh
もっと Wow oh oh oh
足りないよ Oh oh oh oh
全力で生きていこう
みなぎる力の正体
気付けばいつも背中を
押してくれるもの 優しく強く
どんな言葉より大切な
絆で結んだ
悔しくて泣いちゃって
どうにもこうにもならなくて
見上げれば満天の星空
[きっと]明日は笑えるさ
[Ah] [Ooh yeah]
勇気を繋ぎ合わせて
夢へと向かう僕らは
愛の輪っかをくぐり抜けて
光になる
心なんて無限大の可能性
秘めた宝物一人ずつ
輝いているんだ
※Wow oh oh oh
せーの Wow oh oh oh
魔法 Oh oh oh oh
降り注ぐ日々は奇跡
Wow oh oh oh
もっと Wow oh oh oh
足りないよ Oh oh oh oh
全力で生きていこう
[Ah]
[悲しみを乗り越えて来た]
[記憶はまた僕らの前に]
[立ちはだかる 壁を飛び越えていく]
[きっかけへと変わるように]
[巡り巡ってさ]
悔しくて泣いちゃって
どうにもこうにもならなくて
見上げれば満天の星空
[きっと]明日は笑えるさ
[Oh yeah oh Na na na...] [Oh yeah...] [Let's go] [*heavy breathing*]
諦めて もう駄目だって
泥だらけ 傷だらけ
言葉とは裏腹の鼓動に熱くなる [Ooh]
その意志に その意味に
包まれた体が 瞳が
ここからだって拳を握りしめた
ここで誓うよ 歩き出す日々に
迷ったっていい 触れて
一人じゃないから
勇気を繋ぎ合わせて
夢へと向かう僕らは
愛の輪っかをくぐり抜けて
光になる
（薮髙）心なんて無限大の可能性
（薮髙）秘めた宝物一人ずつ
（薮髙）輝いているんだ [Ah]
ここで誓うよ 歩き出す日々に
迷ったっていい 触れて
一人じゃないから
なんて素敵な世界
想い届け 迸る汗にのせて
遥か彼方まで続いてく
僕らの道 追い続けて
春夏秋冬 染まれ
僕らの世界 回り出す
「さぁ誇りを胸に」 [Oh yeah Na na na... Ooh yeah]
※Repeat
Romaji
yuuki wo tsunagi awasete
yume e to mukau bokura wa
ai no wakka wo kuguri nukete
hikari ni naru
Wow oh oh oh [Yeah]
se-no Wow oh oh oh
mahou Oh oh oh oh
furi sosogu hibi wa kiseki
Wow oh oh oh
motto Wow oh oh oh
tarinai yo Oh oh oh oh
zenryoku de ikite ikou
minagiru chikara no shoutai
kidzukeba itsumo senaka wo
oshite kureru mono yasashiku tsuyoku
donna kotoba yori taisetsu na
kizuna de musunda
kuyashikute naichatte
dou ni mo kou ni mo naranakute
miagereba manten no hoshizora
[kitto] ashita wa waraeru sa
[Ah] [Ooh yeah]
yuuki wo tsunagi awasete
yume e to mukau bokura wa
ai no wakka wo kuguri nukete
hikari ni naru
kokoro nante mugendai no kanousei
himeta takaramono hitori zutsu
kagayaiteiru nda
※Wow oh oh oh
se-no Wow oh oh oh
mahou Oh oh oh oh
furi sosogu hibi wa kiseki
Wow oh oh oh
motto Wow oh oh oh
tarinai yo Oh oh oh oh
zenryoku de ikite ikou
[Ah]
[kanashimi wo norikoete kita]
[kioku wa mata bokura no mae ni]
[tachihadakaru kabe wo tobi koeteiku]
[kikkake e to kawaru you ni]
[meguri megutte sa]
kuyashikute naichatte
dou ni mo kou ni mo naranakute
miagereba manten no hoshizora
[kitto] ashite wa waraeru sa
[Oh yeah oh Na na na...] [Oh yeah...] [Let's go] [*heavy breathing*]
akiramete mou dame datte
doro darake kizu darake
kotoba to wa urahara no kodou ni atsuku naru [Ooh]
sono ishi ni sono imi ni
tsutsumareta karada ga hitomi ga
koko kara datte kobushi wo nigirishimeta
koko de chikau yo arukidasu hibi ni
mayotta tte ii furete
hitori janai kara
yuuki wo tsunagi awasete
yume e to mukau bokura wa
ai no wakka wo kuguri nukete
hikari ni naru
（薮髙）kokoro nante mugendai no kanousei
（薮髙）himeta takaramono hitori zutsu
（薮髙）kagayaiteiru nda [Ah]
koko de chikau yo arukidasu hibi ni
mayotta tte ii furete
hitori janai kara
nante suteki na sekai
omoi todoke hotobashiru ase ni nosete
haruka kanata made tsudzuiteku
bokura no michi oi tsudzukete
haru natsu aki fuyu somare
bokura no sekai mawari dasu
「saa hokori wo mune ni」 [Oh yeah Na na na... Ooh yeah]
※Repeat
English
Combining our courage
We work towards our dreams,
Climb through the ring of love,
And become the light
Wow oh oh oh [Yeah]
Ready? Wow oh oh oh
These days Oh oh oh oh
That rain magic down on us are a miracle
Wow oh oh oh
More Wow oh oh oh
You can do better than that Oh oh oh oh
Live life with all of your might
This power welling up within me; where does it come from?
I never realized that you were always there, pushing me forward
Gently, yet powerfully
We're connected by a bond
More precious than can be put into words
Crying out of frustration
It feels like there's nothing you can do
If you just look up, you'll see the star-filled sky
[I'm sure] that tomorrow we'll be able to smile
[Ah] [Ooh yeah]
Combining our courage
We work towards our dreams,
Climb through the ring of love,
And become the light
The heart is full of limitless possibilities
Everyone is a shining,
Hidden treasure
※Wow oh oh oh
Ready? Wow oh oh oh
These days Oh oh oh oh
That rain magic down on us are a miracle
Wow oh oh oh
More Wow oh oh oh
You can do better than that Oh oh oh oh
Live life with all of your might
[Ah]
[The memory of overcoming our sorrow]
[Appears again before us]
[Overcome the wall that's standing in your way]
[Going around and around]
[As though becoming an opportunity]
Crying out of frustration
It feels like there's nothing you can do
If you just look up, you'll see the star-filled sky
[I'm sure] that tomorrow we'll be able to smile
[Oh yeah oh Na na na...] [Oh yeah...] [Let's go] [*heavy breathing*]
Just give up It's no use
Covered in mud and scars
I get fired up to a beat that's the opposite of those words [Ooh]
My body and gaze are engulfed in
That will, that meaning
I'm just getting started, I think as I clench my fists
I'll vow here These days where we're just starting to walk
It's okay if you get lost Feel it
You're not alone
Combining our courage
We work towards our dreams,
Climb through the ring of love,
And become the light
（薮髙）The heart is full of limitless possibilities
（薮髙）Everyone is a shining,
（薮髙）Hidden treasure [Ah]
I'll vow here These days where we're just starting to walk
It's okay if you get lost Feel it
You're not alone
What a wonderful world
I lay my feelings upon my running sweat and hope they reach you
Continuing off into the distance
We'll keep following along our path
Dyed in the colors of spring, summer, fall, and winter
Our world begins to spin
"Now, with pride in your heart" [Oh yeah Na na na... Ooh yeah]
※Repeat
Notes
2021 Rhythmic Gymnastics World Championships theme song.
Choreography by Chinen.
No comments:
Post a Comment