Hikari Sasu (The Light Shines)

日本語

弱虫だったあの僕が　君の手をそっと掴んで

駆け出してゆくよ　明るい未来は

今までとちょっと違うよ　眩しいくらいに輝く

（薮有）もう怖くないよ　ほら手を伸ばして

（髙知）泣かないで　自分のせいにしてちゃ変わらない

（伊中）もう一度　手を取って　青空を見よう

ひとりぼっちとか言わないで　君の愛はここにあるんだ

だから大丈夫　閉ざされた心の中も

正直になればいいさ　君を受け止めるために僕がいるから

ここにいて、ここにいて

泣いてしまったあの夜が　君に残る後悔ならば

抱きしめにゆくよ　君が笑うなら

（髙知）傷ついた心がずっと　君に残ってしまうなら

（髙知）僕がこの場所で　歌うよ今すぐ

（八有）僕以外に　そんな顔しないでよ

（八有）君とは（薮山）どこへだっていけるんだ

（薮山）君だからいける

[暗い足下　怖かったよね]

手を伸ばせずに　誰にも[言えない心だって]

[僕がいるから　逃げなくていい]

[過去が苦しくても　今は誰も]

ひとりぼっちとか言わないで　僕の愛はここにあるよ

だから大丈夫　閉ざされた心の中を

ひとりぼっちとか言わないで　君の愛はここにあるんだ

だから大丈夫　閉ざされた心の中も

正直になればいいさ　君を受け止めるために僕がいるから

ここにいて、ここにいて

Romaji

yowamushi datta ano boku ga　kimi no te wo sotto tsukande

kakedashite yuku yo　akarui mirai wa

ima made to chotto chigau yo　mabushii kurai ni kagayaku

（薮有）mou kowakunai yo　hora te wo nobashite

（髙知）nakanaide　jibun no sei ni shitecha kawaranai

（伊中）mou ichido　te wo totte　aozora wo miyou

hitori bocchi toka iwanaide　kimi no ai wa koko ni aru nda

dakara daijoubu　tozasareta kokoro no naka mo

shoujiki ni nareba ii sa　kimi wo uke tomeru tame ni boku ga iru kara

koko ni ite, koko ni ite

naiteshimatta ano yoru ga　kimi ni nokoru koukai naraba

dakishime ni yuku yo　kimi ga warau nara

（髙知）kizu tsuita kokoro ga zutto　kimi ni nokotteshimau nara

（髙知）boku ga kono basho de　utau yo ima sugu

（八有）boku igai ni　sonna kao shinaide yo

（八有）kimi to wa（薮山）doko e datte ikeru nda

（薮山）kimi dakara ikeru

[kurai ashimoto　kowakatta yo ne]

te wo nobasezu ni　dare ni mo [ienai kokoro datte]

[boku ga iru kara　nigenakute ii]

[kako ga kurushikutemo　ima wa dare mo]

hitori bocchi toka iwanaide　boku no ai wa koko ni aru yo

dakara daijoubu　tozasareta kokoro no naka mo

hitori bocchi toka iwanaide　kimi no ai wa koko ni aru nda

dakara daijoubu　tozasareta kokoro no naka mo

shoujiki ni nareba ii sa　kimi wo uke tomeru tame ni boku ga iru kara

koko ni ite, koko ni ite

English

I used to be such a coward, but now I gently take your hand

And break into a run　The bright future

Is a little different than it had been until now　It's shining so brightly it's almost blinding

（薮有）There's nothing to be afraid of anymore　Come on, give me your hand

（髙知）Don't cry　Nothing will come of blaming yourself

（伊中）Take my hand once more and look up at the blue sky

Don't think that you're all alone　Your love has reached me, safe and sound

It's okay　You closed off your heart before

But you can honest with me　I'm here to accept you for who you are

So, please, stay here with me

If the night you cried remains with you as regret

I'll come hold you, if it'll make you smile

（髙知）If the wounds in your heart won't heal

（髙知）I'll sing for you here, right now

（八有）Don't make that face in front of anyone but me

（薮山）I could go anywhere when I'm（八有）with you

（薮山）BECAUSE I'm with you

[It must have been terrifying trying to find your way in the dark]

Unable to reach out for help　Unable to tell anyone [what you were going through]

[I'm here for you now　You don't have to run away anymore]

[No matter how difficult your past is, now, everyone...]

Don't think that you're all alone　My love for you is right here

It's okay　You closed off your heart before...

Don't think that you're all alone　Your love has reached me, safe and sound

It's okay　You closed off your heart before

But you can honest with me　I'm here to accept you for who you are

So, please, stay here with me