Friday, September 17, 2021

Liar

日本語

迸る意識 滾る自己啓発
夜8時以降はご飯を食べない
まさに美容の権化 怠らないスキンケア
パーソナルトレーナー付けて週に3回のジム通い

手作りジャム オーガニックスムージー
毎朝のサラダ&グラノーラ
超人気俳優とめっちゃ友達
半身浴でベストセラー読む
誰か見てよ 俺がこなす生活と素晴らしき日々を
感じるオーラと覇気とセロトニン
ストイックで参っちゃうでしょ

ウソ ウソ ウソ だいたいウソ 実は家でゴロゴロしてる
夕方まで寝ることもザラ コンビニ飯で大満足
ずっとずっとずっと 着飾ってたい
カッコつけたい シュッとしてたい
暴かれるべき剥がれるメッキ
これじゃまるでオオカミ少年だ…

(薮中)[Lie... Liar]
(八知)[オオカミ少年だ]
(薮中)[Lie... Liar]

ピカピカのクルーザー リッター9キロの外車
いつものメンツと奥多摩でBBQ
まさに時代の寵児 怠らないSNS
昼がデイトレーダー 夜はナイトフィーバー でも7時間は寝る

今だけは I can tell the truth to me
愛してる 本当は羊のように弱い僕を

会話の端々に飛び交う
カッチョいい横文字はステータス
細いデニム ミニマリズム
恵比寿か中目黒に住む
誰か見てよ 俺がこなす生活と素晴らしき日々を
感じるオーラと覇気とセロトニン
輝かしくて参っちゃうでしょ

ウソ ウソ ウソ 本当にウソ そんな生活に焦がれてるだけ
1回しか乗ってないロードバイクが玄関で泣いてる
ずっとずっとずっと 着飾ってたい
カッコつけたい シュッとしてたい
暴かれるべき剥がれるメッキ
これじゃまるでオオカミ少年だ…

(薮中)[Lie... Liar]
[オオカミ少年だ]
(薮中)[Lie... Liar]
[オオカミ少年だ]
(薮中)[Lie... Liar]
[オオカミ少年だ]
(薮中)[Lie... Liar]

(八知)オオカミ少年だ…



Romaji

hotobashiru ishiki tagiru jiko keihatsu
yoru hachi ji ikou wa gohan wo tabenai
masani biyou no gonge okotaranai sukinkea
pa-sonaru tore-na- tsukete shuu ni san kai no jimu gayoi

tedzukuri jamu o-ganikku sumu-ji-
maiasa no sarada ando gurano-ra
chou ninki haiyuu to meccha tomodachi
hanshin'yoku de besuto sera- yomu
dare ka mite yo ore ga konasu seikatsu to subarashiki hibi wo
kanjiru o-ra to haki to serotonin
sutoikku de maicchau desho

uso uso uso daitai uso jitsu wa ie de gorogoro shiteru
yuugata made neru koto mo zara konbini meshi de dai manzoku
zutto zutto zutto kikazattetai
kakko tsuketai shutto shitetai
abakareru beki hagareru mekki
kore ja maru de ookami shounen da...

(薮中)[Lie... Liar]
(八知)[ookami shounen da]
(薮中)[Lie... Liar]

pikapika no kuru-za- ritta- kyuu kiro no gaisha
itsumo no mentsu to okutama de BBQ
masani jidai no chouji oikiotaranai SNS
hiru ga deito re-da- yoru wa naito fi-ba- demo nana jikan wa neru

ima dake wa I can tell the truth to me
ai shiteru hontou wa hitsuji no you ni yowai boku wo

kaiwa no hashibashi ni tobi kau
kacchoii yokomoji wa sute-tasu
hosoi denimu minimarizumu
ebisu ka nakameguro ni sumu
dare ka mite yo ore ga konasu seikatsu to subarashiki hibi wo
kanjiru o-ra to haki to serotonin
kagayakashikute maicchau desho

uso uso uso hontou ni uso sonna seikatsu ni kogareteru dake
ikkai shika nottenai ro-dobaiku ga genkan de naiteru
zutto zutto zutto kikazattetai
kakko tsuketai shutto shitetai
abakareru beki hagareru mekki
kore ja maru de ookami shounen da...

(薮中)[Lie... Liar]
[ookami shounen da]
(薮中)[Lie... Liar]
[ookami shounen da]
(薮中)[Lie... Liar]
[ookami shounen da]
(薮中)[Lie... Liar]

(八知)ookami shounen da...



English

Gushing consciousness Overflowing self-enlightenment
I don't eat anything after 8PM
Truly the embodiment of beauty I never neglect my skincare
I've got a personal trainer and I go to the gym three times a week

Handmade jam Organic smoothies
Salad and granola every morning
I'm really close with that super famous actor
I read best sellers while soaking in the tub
Someone look at this lifestyle that I manage and my magnificent daily life
You can feel my aura, spirit, and serotonin
I'm so stoic it's almost too much to bear, isn't it?

Lies Lies Lies It's mostly lies I'm actually just lying around at home
It's not uncommon for me to sleep until evening And stuff myself with convenience store food
I always want to be dressed up
To look cool and stylish
I deserve to be exposed; to have my false pretenses stripped away
I'm no better than the boy who cried wolf...

(薮中)[Lie... Liar]
(八知)[The boy who cried wolf]
(薮中)[Lie... Liar]

A shiny new yacht An imported car that gets 9km to the liter
BBQ with the squad in Okutama
I'm truly the star of this generation I never neglect my social media
My date radar's on during the day And at night it's fever time But I still get 7 hours of sleep

Only now I can tell the truth to me
I love you The truth is, I'm as frail as a sheep

The cool English phrases that I throw into conversation
Are a sign of my status
Skinny denim Minimalism
Anyone who's anyone lives in either Ebisu or Nakameguro
Someone look at this lifestyle that I manage and my magnificent daily life
You can feel my aura, spirit, and serotonin
I shine so brightly it's almost too much to bear, isn't it?

Lies Lies Lies It really is all lies That's just the kind of life I wish I had
I only rode that racing bicycle once Now it's crying in the corner
I always want to be dressed up
To look cool and stylish
I deserve to be exposed; to have my false pretenses stripped away
I'm no better than the boy who cried wolf...

(薮中)[Lie... Liar]
[The boy who cried wolf]
(薮中)[Lie... Liar]
[The boy who cried wolf]
(薮中)[Lie... Liar]
[The boy who cried wolf]
(薮中)[Lie... Liar]

(八知)The boy who cried wolf...

No comments:

Post a Comment