UTAGE Tonight

日本語

乗ってみたいね魅惑のCarnival　有象無象もよりどりの
ほっとけないね不埒なParty Girl　酔いも甘いもお望み通りの

（有山）想いは焦がれるまま　寝ても覚めてもIt's showtime
（薮中）この身を捧げるなら　回り続けろAll of the night

さあさあ寄っといで　このUTAGE
笑えば福来る　It's alright
モアDance Dance Dance　夜明けまで
鼓動を叩き鳴らせ

（伊八）飲めや歌え踊り明かせ（ヨイヤサッサ）
（髙知）音に合わせ酔いにまかせ（ヨイヤサッサ）
（有山）味を占めたら二度と戻れない
（薮中）踊れよ　UTAGE Tonight

（髙有）グッときちゃうね出会いはMagical　（薮伊）十人十色の世の中も
（山中）パッと開いて花咲くBurning Love　（八知）前世からの運命を感じてるよ

（薮髙伊有）今宵は惹かれるまま　ゆらりゆられてFeel so nice
（八山中知）望みを叶えるなら　迷うことなくDon't stop the night

さあさあ寄っといで　このUTAGE
頭空っぽにして　Be happy
ほらBounce Bounce Bounce　盛り上げて
最高の笑顔になれ

（有中）飲めや歌え踊り明かせ（ヨイヤサッサ）
（薮伊）音に合わせ酔いにまかせ（ヨイヤサッサ）
（髙山）兎にも角にも一度来ればいい
（八知）騒げよ　UTAGE Tonight

祭りの後の切なさは　まるで散りゆく華の様に
いつも心に咲き誇れば　宴は終わらない

さあさあ寄っといで　このUTAGE
笑えば福来る　It's alright
モアDance Dance Dance　夜明けまで
鼓動を叩き鳴らせ

（伊八）飲めや歌え踊り明かせ（ヨイヤサッサ）
（髙知）音に合わせ酔いにまかせ（ヨイヤサッサ）
（有山）味を占めたら二度と戻れない
このままFantasticな夜は続いてゆく
踊れよ　UTAGE Tonight

Romaji

notte mitai ne miwaku no Carnival　uzou muzou no yoridori no
hottokenai ne furachi na Party Girl　sui mo amai mo onozomi doori no

（有山）omoi wa kogareru mama　netemo sametemo It's showtime
（薮中）kono mi wo sasageru nara　mawari tsudzukero All of the night

saa saa yottoide　kono UTAGE
waraeba fuku kitaru　It's alright
moa Dance Dance Dance　yoake made
kodou wo tataki narase

（伊八）nome ya utae odori akase（yoiyasassa）
（髙知）oto ni awase yoi ni makase（yoiyasassa）
（有山）aji wo shimetara nido to modorenai
（薮中）odore yo　UTAGE Tonight

（髙有）gutto kichau ne deai wa Magical　（薮伊）juunin toiro no yo no naka mo
（山中）patto hiraite hana saku Burning Love　（八知）zensei kara no unmei wo kanjiteru yo

（薮髙伊有）koyoi wa hikareru mama　yurari yurarete Feel so nice
（八山中知）nozomi wo kanaeru nara　mayou koto naku Don't stop the night

saa saa yottoide　kono UTAGE
atama karappo ni shite　Be happy
hora Bounce Bounce Bounce　moriagete
saikou no egao ni nare

（有中）nome ya utae odori akase（yoiyasassa）
（薮伊）oto ni awase yoi ni makase（yoiyasassa）
（髙山）to ni mo kaku ni mo ichido kureba ii
（八知）sawage yo　UTAGE Tonight

matsuri no ato no setsunasa wa　maru de chiri yuku hana no you ni
itsumo kokoro ni saki hokoreba　utage wa owaranai

saa saa yottoide　kono UTAGE
waraeba fuku kitaru　It's alright
moa Dance Dance Dance　yoake made
kodou wo tataki narase

（伊八）nome ya utae odori akase（yoiyasassa）
（髙知）oto ni awase yoi ni makase（yoiyasassa）
（有山）aji wo shimetara nido to modorenai
kono mama Fantastic na yoru wa tsudzuite yuku
odore yo　UTAGE Tonight

English

I want in on the fascinating carnival　Pick and choose from among the crowd
Such an outrageous party girl, I just can't leave her be　Sweet or sour, as you wish

（有山）I continue to yearn　Sleeping or waking, It's showtime
（薮中）If I'm to offer up this body　Let's keep dancing All of the night

Come join the PARTY
Good fortune comes to those who smile　It's alright
More Dance Dance Dance　Until the dawn
Beat to the rhythm of your heart

（伊八）Drink, sing, and dance through the night（yoiyasassa）
（髙知）To the sound of the music, leave it to the alcohol（yoiyasassa）
（有山）Once you get a taste, there's no going back
（薮中）Dance　PARTY Tonight

（髙有）It makes your heart clench, doesn't it? Our meeting was magical　（薮伊）Even in this world full of differing ideas
（山中）A flower suddenly blooms; Burning Love　（八知）I can feel the fate from our past lives

（薮髙伊有）I'm so drawn to you tonight　Gently swaying; Feel so nice
（八山中知）If I were to have my wish granted, without a doubt, it would be; Don't stop the night

Come join the PARTY
Empty your mind and Be happy
Come on Bounce Bounce Bounce　Have some fun
Show me your best smile

（有中）Drink, sing, and dance through the night（yoiyasassa）
（薮伊）To the sound of the music, leave it to the alcohol（yoiyasassa）
（髙山）Come just once
（八知）Make some noise　PARTY Tonight

The sadness after a festival is like a flower whose petals are falling
But as long as it's blooming proudly within your heart the party won't end

Come join the PARTY
Good fortune comes to those who smile　It's alright
More Dance Dance Dance　Until the dawn
Beat to the rhythm of your heart

（伊八）Drink, sing, and dance through the night（yoiyasassa）
（髙知）To the sound of the music, leave it to the alcohol（yoiyasassa）
（有山）Once you get a taste, there's no going back
This fantastic night will continue
Dance　PARTY Tonight