OVER THE TOP

日本語

（薮山）Love is alive　さあ行こうぜ
（薮山）最果ての向こうへ　時は待っててはくれない
（髙知）Now is the time　誰だって　震えながら前へ　心にかけたカギ解き放て

（八中）どんなに現在を愛しく思っても　真実を探す旅は続くから
（伊有岡）錆び付く理想は脱ぎ捨てて進め

高らかに手を叩け　もっともっともっと　（伊八有）（Oh Baby）
過去から永遠を紐解いて　（伊八有）（So Let's go）
流した涙　それが歴史を変える
手を伸ばせ　もっともっともっと
僕らの始まりさ　Ready steady go

（伊八）Missing link　謎めいた未開拓のStory　新しい風が吹けば
（岡中）What do you feel?　不可能って言葉は要らないぜ　時代を刻む足跡残せ

（有山）たとえば夜空に星がなくとも　命燃やして光灯すから
（薮髙知）道なき道を切り開いて進め

高鳴りは止まらない　もっともっともっと　（伊八有）（Oh Baby）
ここからTop of the world 届け　（伊八有）（So Let's go）
飽くなき夢が　いつか自分を超える
追いかけて　もっともっともっと
何度だって始まるさ　Ready steady go

孤独の先に何が見えるのか　振り返れば　君の声が聞きたくなるから　Wow
夜明けの空に何を叫ぼうか?　目を開け　今世界が動いた

どれだけ離れていたって　どれだけ時が経っていたって
変わらぬものがずっとここにあるから　思いを繋いでゆけ

高らかに手を叩け　もっともっともっと　（伊八有）（Oh Baby）
過去から永遠を紐解いて　（伊八有）（So Let's go）
流した涙　それが歴史を変える
手を伸ばせ　もっともっともっと
僕らの始まりさ　Ready steady go　君と行こう

（伊八有）Time is, Time is running out　The time is now
（伊八有）Time is, Time is running out　The time is now

（薮髙岡）そして巡り会う　Oh　（山中知）本当のHistory　Oh
そうLet's get it now

Romaji

（薮山）Love is alive　saa ikou ze
（薮山）saihate no mukou e　toki wa mattete wa kurenai
（髙知）Now is the time　dare datte　furue nagara mae e　kokoro ni kaketa kagi toki hanate

（八中）donna ni ima wo itoshiku omotte mo　kotae wo sagasu tabi wa tsudzuku kara
（伊有岡）sabi tsuku risou wa nugi sutete susume

takaraka ni te wo tatake　motto motto motto　（伊八有）（Oh Baby）
kako kara towa wo himo toite　（伊八有）（So Let's go）
nagashita namida　sore ga rekishi wo kaeru
te wo nobase　motto motto motto
bokura no hajimari sa　Ready steady go

（伊八）Missing link　nazomeita mikaitaku no Story　atarashii kaze ga fukeba
（岡中）What do you feel?　fukanou tte kotoba wa iranai ze　jidai wo kizamu ashiato nokose

（有山）tatoeba yozora ni hoshi ga naku tomo　inochi moyashite hikari tomosu kara
（薮髙知）michi naki michi wo kiri hiraite susume

takanari wa tomaranai　motto motto motto　（伊八有）（Oh Baby）
koko kara Top of the world todoke　（伊八有）（So Let's go）
aku naki yume ga　itsuka jibun wo koeru
oikakete　motto motto motto
nando datte hajimaru sa　Ready steady go

kodoku no saki ni nani ga mieru no ka　furi kaereba　kimi no koe ga kikitaku naru kara　Wow
yoake no sora ni nani wo sakebou ka?　me wo hirake　ima sekai ga ugoita

dore dake hanarete ita tte　dore dake toki ga tatte ita tte
kawaranu mono ga zutto koko ni aru kara　omoi wo tsunaide yuke

takaraka ni te wo tatake　motto motto motto　（伊八有）（Oh Baby）
kako kara towa wo himo toite　（伊八有）（So Let's go）
nagashita namida　sore ga rekishi wo kaeru
te wo nobase　motto motto motto
bokura no hajimari sa　Ready steady go　kimi to ikou

（伊八有）Time is, Time is running out　The time is now
（伊八有）Time is, Time is running out　The time is now

（薮髙岡）soshite meguri au　Oh　（山中知）hontou no History　Oh
sou Let's get it now

English

（薮山）Love is alive　Come on　Let's go
（薮山）Beyond the farthest ends　Time waits for no one
（髙知）Now is the time　Everyone trembles as they move forward　Undo the lock on your heart

（八中）No matter how dear the present may be, the journey for the answer/truth continues
（伊有岡）Cast off rusted ideals and move forward

Clap your hands　Louder, louder, louder　（伊八有）（Oh Baby）
Discover eternity through the past　（伊八有）（So Let's go）
The tears shed will change history
Reach out　Further, further, further
This is our beginning　Ready steady go

（伊八）Missing link　A mysterious, unexplored Story　When a new wind blows
（岡中）What do you feel?　The word "impossible" is not in my dictionary　Leave the kind of footprints that will shape the era

（有山）Even if there are no stars, I'll light the night sky with my burning life
（薮髙知）Go forward, clearing your own path

The ringing won't stop　More, more, more　（伊八有）（Oh Baby）
Reach the top of the world from here　（伊八有）（So Let's go）
An insatiable dream will one day change you
Chase after it　More, more, more
It'll start over again and again　Ready steady go

What can I see beyond the loneliness　When I look back it makes me want to hear your voice　Wow
What should I shout into the sky at dawn?　Open your eyes　The world's started moving

No matter how far apart we are　No matter how much time passes
There's something here that will never change　Pass your hopes on to those who come after you

Clap your hands　Louder, louder, louder　（伊八有）（Oh Baby）
Discover eternity through the past　（伊八有）（So Let's go）
The tears shed will change history
Reach out　Further, further, further
This is our beginning　Ready steady go　I'll go with you

（伊八有）Time is, Time is running out　The time is now
（伊八有）Time is, Time is running out　The time is now

（薮髙岡）Finally we come across　Oh　（山中知）the true history　Oh
Yeah, Let's get it now

Notes

Opening theme for the anime "Time Bokan 24", hence references to time, past, present, history etc.

真実を探す旅は続くから
kotae wo sagasu tabi wa tsudzuku kara
the journey for the answer/truth continues

Written 真実 (shinjitsu; truth), but sung as 答え (kotae; answer).

(Skip to 2:59)