Ai Dake ga Subete -What do you want?-

日本語

愛だけあればイイなんて
（有山知）今時ナイね　お利口じゃないね
そうやってクールにみせて　What do you want?
（薮八中）流されないで　目を逸らさないで

絡まり合う欲望とエゴ　止められない溜め息はWhy
胸が騒ぐEvery night　あれもこれも叶えたい
ほら　ほら　ほら　ありふれてる日常はドラマ
つまり鍵は　きっとそばに

Hey　（髙伊）扉開けて　（髙伊）答え掴み取れ　そこにある未来

Oh!
Can you keep it? Can you keep it?
この秘密　見せてあげる
愛の炎　誤魔化せない本能
ちょっとだけ　心に　火をつけて
ダイナマイトよりも熱く　導くのさ　All I need is LOVE

I need you I need you I need you LOVE
愛だけがすべて

言いたいこと言えなくて
（髙伊）背中でNo way!　また裏表
常にいい子じゃなくて　いいんじゃない
（髙伊）素直になれ　お腹も空いたね

ぶち壊せば気持ちいいかもね　傷だらけで強がりなスタイル
求め合えばEveryone　誰も愛し愛されたい
ほら　ほら　ほら　泣きたい時泣けたのならば
また笑顔は　やってくるって

Hey　信じてみて　（薮伊有山知）胸に手を当てて　そこは自分次第

Oh!
Can you hear me? Can you hear me?
この声が　届くなら
大丈夫　もう一人きりじゃない
何度だって　何処だって　駆けつける
ダークヒーローでも構わない　譲れないのは　All I need is LOVE...

Oh!
Can you keep it? Can you keep it?
この秘密　見せてあげる
愛の炎　誤魔化せない本能
ちょっとだけ　心に　火をつけて
ダイナマイトよりも熱く　導くのさ　All I need is LOVE

I need you I need you I need you LOVE
I need you I need you LOVE LOVE

I need you I need you I need you LOVE

愛だけがすべて

Romaji

ai dake areba ii nante
（有山知）imadoki nai ne　orikou janai ne
sou yatte ku-ru ni misete　What do you want?
（薮八中）nagasarenai de　me wo sorasanai de

karamari au yokubou to ego　tomerarenai tameiki wa Why
mune ga sawagu Every night　are mo kore mo kanaetai
hora　hora　hora　arifureteru nichijou wa dorama
tsumari kagi wa　kitto soba ni

Hey　（髙伊）tobira akete　（髙伊）kotae tsukamitore　soko ni aru mirai

Oh!
Can you keep it? Can you keep it?
kono himitsu　misete ageru
ai no honoo　gomakasenai honnou
chotto dake　kokoro ni　hi wo tsukete
dainamaito yori mo atsuku　michibiku no sa　All I need is LOVE

I need you I need you I need you LOVE
ai dake ga subete

iitai koto ienakute
（髙伊）senaka de No way!　mara ura omote
tsune ni ii ko janakute　iin janai
（髙伊）sunao ni nare　onaka mo suita ne

buchikowaseba kimochi ii kamo ne　kizu darake de tsuyogari na sutairu
motomeaeba Everyone　dare mo ai shi ai saretai
hora　hora　hora　nakitai toki naketa no naraba
mata egao wa　yattekuru tte

Hey　shinjitemite　（薮伊有山知）mune ni te wo atete　soko wa jibun shidai

Oh!
Can you hear me? Can you hear me?
kono koe ga　todoku nara
daijoubu　mou hitori kiri janai
nando datte　doko datte　kaketsukeru
da-ku hi-ro- demo kamawanai　yuzurenai no wa　All I need is LOVE...

Oh!
Can you keep it? Can you keep it?
kono himitsu　misete ageru
ai no honoo　gomakasenai honnou
chotto dake　kokoro ni　hi wo tsukete
dainamaito yori mo atsuku　michibiku no sa　All I need is LOVE

I need you I need you I need you LOVE
I need you I need you LOVE LOVE

I need you I need you I need you LOVE

ai dake ga subete

English

" 'All I need is love?' "
（有山知）"That won't fly these days　You're not very well behaved, are you?"
"What do you want, acting all cool like that?"
（薮八中）Don't let yourself be washed away　Don't avert your gaze

Desire and ego intertwine　Why can't I stop sighing?
My heart beats wildly every night　There are so many things I want to fulfill
Hey　Hey　 Hey　Your common, everyday life is a drama
That is to say, the key is surely nearby

Hey　（髙伊）Open the door　（髙伊）and grab hold of the answer　The future is right there

Oh!
Can you keep it? Can you keep it?
This secret　I'll show you
The flame of love　You can't deceive your instincts
Light a bit of fire in your heart
It guides you, hotter than dynamite　All I need is LOVE

I need you I need you I need you LOVE
All I need is love

"I can't say the things I want to"
（髙伊）Don't show your back　No way!　You're being two-faced again
Maybe you don't have to be such a good little girl all the time
（髙伊）Be honest　Aren't you feeling a bit hungry?

It might feel good if you try destroying things　It's your style to act tough even though you're covered in scars
If everyone wished for each other...　Everyone wants to love and be loved
Hey　Hey　Hey　If you just let yourself cry when you feel like it
Your smile will return

Hey　Try believing　（薮伊有山知）Put your hand over your heart　It's up to you

Oh!
Can you hear me? Can you hear me?
If my voice reaches you
You'll be okay　You're not alone anymore
I'll come running to you, as many times as you need me, no matter where you are
I don't mind being a dark hero　The one thing I can't let go of...　All I need is LOVE...

Oh!
Can you keep it? Can you keep it?
This secret　I'll show you
The flame of love　You can't deceive your instincts
Light a bit of fire in your heart
It guides you, hotter than dynamite　All I need is LOVE

I need you I need you I need you LOVE
I need you I need you LOVE LOVE

I need you I need you I need you LOVE

All I need is love

Translator's Notes

This was the theme song for the drama "Kaseifu no Mitazono" (Housekeeper Mitazono) which Inoo Kei appeared in.