Sunday, March 24, 2019

Journey

日本語

Welcome to the world...
素晴らしきこの世界へ Don't stop me now!

さあLadies and gentlemen [Oh yeah] 運命の幕開け [All right]
最高のステージへ 足音鳴らせ [Come on]
感じるままに [Oh yeah] 心躍らせ [All right]
永遠のイメージで 目眩くShowtime

描いた未来は鮮やか 世界はいつしか
目覚めてくI'm alive
光が君を照らしてる 導いてくれる
いつでも Into the world

君と世界中に 響くStory Life is a journey
さあ どこまでも
こんな時代に 負けないように Endless dreaming
Never let you go

胸のBeatいま叩け この想い解き放て
何度だって夢は生まれる I'll never let you go
たとえ雨に降られたって 凍える夜が来たって
守り抜くべきものがある ただCarry on

Welcome to the world...

旅立ちを待つRising sun 浮かび上がるWonderland
手を伸ばしたらほら 何がつかめる? [Come on]
歓喜の空に [Oh yeah] 花を降らして [All right]
栄光のパレードへ こみ上げるMy love

(薮中)まっさらな大地は軽やか 目指すのは遥か
(薮中)超えてゆくBorder line
(山有)願えば道は拓かれる 夢は続いてく
(山有)追いかけよう Joy to the world

君と世界中に 鳴らすMusic Life is a journey
そう いつまでも
もっと自由に 空舞うように Always dreaming
Never let you go

そしてもっと遠くまで この想い届くまで
追い風に吹かれ続ける I'll never let you go
この声が枯れるまで 拳突き上げ叫べ
辿り着くべき場所がある まだCarry on

(山薮)さあLet it go

星は瞬きはじまり告げるよ
Welcome to the world!

君と世界中に 響くStory Life is a journey
さあ どこまでも
こんな時代に 負けないように Endless dreaming
Never let you go

君と世界中に 鳴らすMusic Life is a journey
そう いつまでも
もっと自由に 空舞うように Always dreaming
Never let you go...

さあLet it go!...



Romaji

Welcome to the world...
subarashiki kono sekai e Don't stop me now!

saa Ladies and gentlemen [Oh yeah] unmei no makuake [All right]
saikou no sute-ji e ashioto narase [Come on]
kanjiru mama ni [Oh yeah] kokoro odorase [All right]
eien no ime-ji de mekurumeku Showtime

egaita mirai wa azayaka sekai wa itsushika
mezameteku I'm alive
hikari ga kimi wo terashiteru michibiitekureru
itsu demo Into the world

kimi to sekaijuu ni hibiku Story Life is a journey
saa doko made mo
konna jidai ni makenai you ni Endless dreaming
Never let you go

mune no Beat ima tatake kono omoi tokihanate
nando datte yume wa umareru I'll never let you go
tatoe ame ni furaretatte kogoeru yoru ga kitatte
mamorinuku beki mono ga aru tada Carry on

Welcome to the world...

tabidachi wo matsu Rising sun ukabiagaru Wonderland
te wo nobashitara hora nani ga tsukameru? [Come on]
kanki no sora ni [Oh yeah] hana wo furashite [All right]
eikou no pare-do e komiageru My love

(薮中)massara na daichi wa karoyaka mezasu no wa haruka
(薮中)koeteyuku Border line
(山有)negaeba michi wa hirakareru yume wa tsudzuiteku
(山有)oikakeyou Joy to the world

kimi to sekaijuu ni narasu Music Life is a journey
sou itsu made mo
motto jiyuu ni sora mau you ni Always dreaming
Never let you go

soshite motto tooku made kono omoi todoku made
oikaze ni fukaretsudzukeru I'll never let you go
kono koe ga kareru made kobushi tsukiage sakebe
tadoritsuku beki basho ga aru mada Carry on

(山薮)saa Let it go

hoshi wa matataki hajimari tsugeru yo
Welcome to the world!

kimi to sekaijuu ni hibiku Story Life is a journey
saa doko made mo
konna jidai ni makenai you ni Endless dreaming
Never let you go

kimi to sekaijuu ni narasu Music Life is a journey
sou itsu made mo
motto jiyuu ni sora mau you ni Always dreaming
Never let you go...

saa Let it go!...



English

Welcome to the world...
Into this wonderful world Don't stop me now!

Now, Ladies and gentlemen [Oh yeah] The curtain rises on your destiny [All right]
To the best stage Stomp your feet [Come on]
Let your feelings take control [Oh yeah] And your heart pound [All right]
With an image of eternity A dazzling Showtime

The future I imagine is vivid Before you know it
The world will awaken; I'm alive
The light is shining on you It's leading you
Always Into the world

Together with you and the story that resounds throughout the world Life is a journey
Come, to the ends of the earth
Let's dream endlessly, so that we don't succumb to the times we live in
Never let you go

Let your heart beat now Release these feelings
Dreams will be born again and again I'll never let you go
Even if we get caught in the rain Even if the nights are freezing
There's something we must protect to the end Just Carry on

Welcome to the world...

The rising sun awaits the start of a new journey An image of Wonderland emerges
What can you grasp if you reach out your hand? [Come on]
Let flowers rain down [Oh yeah] in the sky of joy [All right]
My heart is filled with love for the parade of glory

(薮中)The brand new land is light I'm headed for the distance
(薮中)I cross the Border line
(山有)If you wish for it, a path will open Your dream won't end
(山有)Let's chase after it Joy to the world

Together with you and the music that rings throughout the world Life is a journey
Come, forever
More freely, as though fluttering in the sky Always dreaming
Never let you go

Until these feelings reach even further
The wind will continue to blow in our favor I'll never let you go
Thrust your fist skyward and shout until your voice is hoarse
There's a place we must reach We must continue to Carry on

(山薮)Now, Let it go

The stars twinkle, signaling the beginning
Welcome to the world!

Together with you and the story that resounds throughout the world Life is a journey
Come, to the ends of the earth
Let's dream endlessly, so that we don't succumb to the times we live in
Never let you go

Topether with you and the music that rings throughout the world Life is a journey
Come, forever
More freely, as though fluttering in the sky Always dreaming
Never let you go...

Now, Let it go!...

No comments:

Post a Comment