日本語
かすかに聴こえる君の声が
僕を奮い立たす
弱さや不安が嘘みたいに消えてく
ねぇ 初めて会った日の事
覚えているかな
目と目が合っただけで 運命を感じてた
春の桜 夏の花火
秋の紅葉や冬の雪も
隣りで
※昨日より笑って 明日を描いて
一歩ずつ歩いていこう
（有山）数えきれない思い出達が 花びらのように
ヒラヒラ舞い散って それでも進んで
僕らは強くなれるから
（薮中）何度でも絆は色褪せない Oh yeah
（髙伊八）明日また会えるといいな
眩しいその笑顔で
なんだか会えなくて本当はちょっと
寂しい夜もあった
『おんなじ気持でいるよ』なんて…救われる
ねぇ 雨上がり 虹の色
君も見てるかな
予想出来ない現実が 未来を彩っていく
遠回りもしてきたけど
君がいたから頑張れてた
届けたい
ありがとうのBouquet 両手に抱えて
どんなに時が流れても
（有山）優しくって泣き虫なとこ 変わらないでいて
これからもずっと 大切な人
愛を伝えたあの日から
（薮中）何度でも新しい君に恋をして
（髙伊八）こんな歌 手を繋いで
口ずさんでいたい
振り返れば 影は少し背伸びして
『じゃあね』と切り出す勇気もない
寄り道して帰ろうか
※Repeat
Romaji
kasuka ni kikoeru kimi no koe ga
boku wo furui tatasu
yowasa ya fuan ga uso mitai ni kieteku
nee hajimete atta hi no koto
oboeteiru kana
me to me ga atta dake de unmei wo kanjiteta
haru no sakura natsu no hanabi
aki no momiji ya fuyu no yuki mo
tonari de
※kinou yori waratte ashita wo egaite
ippo zutsu aruite ikou
（有山）kazoekirenai omoide ga hanabira no you ni
hira hira mai chitte sore demo susunde
bokura wa tsuyoku nareru kara
（薮中）nando demo kizuna wa iro asenai Oh yeah
（髙伊八）ashita mata aeru to ii na
mabushii sono egao de
nandaka aenakute hontou wa chotto
sabishii yoru mo atta
『onnaji kimochi de iru yo』nante…sukuwareru
nee ame agari niji no iro
kimi mo miteru kana
yosou dekinai genjitsu ga mirai wo irodotteiku
toomawari mo shitekita kedo
kimi ga itakara ganbareteta
todoketai
arigatou no Bouquet ryoute ni kakaete
donna ni toki ga nagaretemo
（有山）yasashikutte nakimushi na toko kawaranaide ite
kore kara mo zutto taisetsu na hito
ai to tsutaeta ano hi kara
（薮中）nando demo atarashii kimi ni koi wo shite
（髙伊八）konna uta te wo tsunaide
kuchizusande itai
furi kaereba kage wa sukoshi se nobi shite
『jaa ne』to kiri dasu yuuki mo nai
yorimichi shite kaerou ka
※Repeat
English
Your faintly audible voice inspires me
My weaknesses and anxieties disappear as if they were never there
Hey, do you remember the day we first met?
The moment our eyes met, I felt you were my destiny
The cherry blossoms in the spring, the fireworks in the summer
The leaves in the fall, and even the snow in the winter
We saw them all, side by side
※Smile more than you did yesterday and picture tomorrow
Let's take it one step at a time
（有山）Countless memories come fluttering down like flower petals
But we can still move forward and become stronger
（薮中）No matter how many times, our bond never fades Oh yeah
（髙伊八）I hope I can see you again tomorrow with your dazzling smile
To tell you the truth, there some nights that I felt lonely because I couldn't see you
It was such a relief when you said that you felt the same way
Hey, are you also looking at the rainbow after the rain?
The unpredictability of reality is what gives the future its color
I may have take some detours, but I was able to keep going because you were there
I want you to know this
I carry a bouquet of gratitude in my arms
No matter how much times passes, （有山）I hope you'll always be the same; kind, yet a crybaby
You will always be precious to me
Since the day I told you of my love
（薮中）I've fallen in love with new versions of you over and over again
（髙伊八）I want to hold hands and sing along to this song
When I turn around, our shadows are starting to grow
I don't have the courage to say "goodbye"
Should we take a detour on the way home?
※Repeat
No comments:
Post a Comment