Love Equation

日本語

（髙知）熱い想いと裏腹な態度　[Yes!]
（有中）ララリラ　ララリラリ　Oh Oh
（八山）素直になれずにもどかしさ募り
（薮伊）ララリラ　もうどうしたらいいの？

（有中）グルグル脳内フル回転で回ってる
キミのことばかり　苦しい筈なのに
何故か笑顔こぼれてく

（髙山）世界でたった一人だけの君と
（薮有中）出会った奇跡を今　Ah 信じて

最高の結末目指してEveryday
だけど現実はまだまだ四苦八苦
近づいたって　離れちゃって
I don't know　[Hey!]　I don't know　[Hey!]　届かない
ただ君の側に居たいだけさ
君のその笑顔見たいだけさ　[Oh yeah!]
複雑な恋心　一方通行ラブゲーム

「絶対」なんてないと言うけれど　[Yes!]

（薮山）ララリラ　ララリラリ　Oh Oh
君のこと想うこの気持ちだけは
（八有）ララリラ　「絶対」なんです

振り向かせたい　一人占めしたい
眠れない夜を越えて　君の元へ

神様さえ分からないミステリー
二人の恋の行方はどこへ
近づいたって　離れちゃって
I don't know　[Hey!]　I don’t know　[Hey!]　届かない
君と居る時間は夢のようで
もはや君以外何もいらない　[Oh yeah!]
完全な負け試合！？　一方通行ラブゲーム

（髙伊）ドラマのワンシーンみたいに　（薮中）上手くいかないけど
（八有）届けてみせる　（山知）Uターン厳禁のこの想いを

[Oh yeah!　Baby!]

[Oh yeah!　Baby!]

[Yeah　Yeah　Yeah]

最高の結末目指してEveryday
だけど現実はまだまだ四苦八苦
近づいたって　離れちゃって
I don't know　[Hey!]　I don't know　[Hey!]　届かない
ただ君の側に居たいだけさ
君のその笑顔見たいだけさ　[Oh yeah!]
複雑な恋心　一方通行ラブゲーム

[Love game　Hey]

Romaji

（髙知）atsui omoi to urahara na taido　[Yes!]
（有中）rararira　rararirari　Oh Oh
（八山）sunao ni narezu ni modokashisa tsunori
（薮伊）rararira　mou dou shitara ii no?

（有中）guruguru nounai furu kaiten de mawatteru
kimi no koto bakari　kurushii hazu nanoni
naze ka egao koboreteku

（髙山）sekai de tatta hitori dake no kimi to
（薮有中）deatta kiseki wo ima　Ah shinjite

saikou no ketsumatsu mezashite Everyday
dakedo genjitsu wa madamada shikuhakku
chikadzuitatte　hanarechatte
I don't know　[Hey!]　I don't know　[Hey!]　todokanai
tada kimi no soba ni itai dake sa
kimi no sono egao mitai dake sa　[Oh yeah!]
fukuzatsu na koi gokoro　ippou tsuukou rabu ge-mu

「zettai」nante nai to iu keredo　[Yes!]

（薮山）rararira　rararirari　Oh Oh
kimi no koto omou kono kimochi dake wa
（八有）rararira　「zettai」nan desu

furimukasetai　hitorijime shitai
nemurenai yoru wo koete　kimi no moto e

kamisama sae wakaranai misuteri-
futari no koi no yukue wa doko e
chikadzuitatte　hanarechatte
I don't know　[Hey!]　I don’t know　[Hey!]　todokanai
kimi to iru jikan wa yume no you de
mohaya kimi igai nani mo iranai　[Oh yeah!]
kanzen na makejiai!?　ippou tsuukou rabu ge-mu

（髙伊）dorama no wan shi-n mitai ni　（薮中）umaku ikanai kedo
（八有）todokete miseru　（山知）U ta-n genkin no kono omoi wo

[Oh yeah!　Baby!]

[Oh yeah!　Baby!]

[Yeah　Yeah　Yeah]

saikou no ketsumatsu mezashite Everyday
dakedo genjitsu wa madamada shikuhakku
chikadzuitatte　hanarechatte
I don't know　[Hey!]　I don't know　[Hey!]　todokanai
tada kimi no soba ni itai dake sa
kimi no sono egao mitai dake sa　[Oh yeah!]
fukuzatsu na koi gokoro　ippou tsuukou rabu ge-mu

[Love game　Hey]

English

（髙知）My attitude contradicts my passionate feelings　[Yes!]
（有中）La la li la　La la li la li　Oh Oh
（八山）I can't be true to myself and my frustration builds
（薮伊）La la li la　What should I do?

（有中）The gears in my head are turning at full speed
You're all I can think about　You'd think it would be painful
But for some reason, I can't help but smile

（髙山）You're truly one of a kind
（薮有中）Ah, right now, I want to believe in the miracle that brought us together

Every day I'm aiming for the best possible ending
But the reality is that I'm nowhere near out of the woods yet
Even when we become close　We just grow apart again
I don't know　[Hey!]　I don't know　[Hey!]　I can't reach you
I just want to be by your side
I just want to see that smile of yours　[Oh yeah!]
Love is complex　A one-way love game

They say that nothing is "definite"　[Yes!]

（薮山）La la li la　La la li la li　Oh Oh
But if nothing else, my feelings for you...
（八有）La la li la　...are "definite"

I want you to notice me　I want you all to myself
I'll overcome these sleepless nights　To be by your side

A mystery unknown even to the gods
Where will our love lead us
Even when we become close　We just grow apart again
I don't know　[Hey!]　I don’t know　[Hey!]　I can't reach you
I feel like I'm dreaming when I'm with you
You're all I need anymore　[Oh yeah!]
Have I already lost the game!?　A one-way love game

（薮中）Things don't always go as well　（髙伊）as a scene from a TV drama
（八有）But I'm going to show you　（山知）my feelings, no U-turns allowed

[Oh yeah!　Baby!]

[Oh yeah!　Baby!]

[Yeah　Yeah　Yeah]

Every day I'm aiming for the best possible ending
But the reality is that I'm nowhere near out of the woods yet
Even when we become close　We just grow apart again
I don't know　[Hey!]　I don't know　[Hey!]　I can't reach you
I just want to be by your side
I just want to see that smile of yours　[Oh yeah!]
Love is complex　A one-way love game

[Love game　Hey]