Thursday, July 11, 2019

Funky Time

日本語

[Don't think 系で Movin' on 考えようにゃ Party time]
[散々だった運命だって 抱きしめたいや]
[困難だった瞬間も 変換しちゃえば Funky time]
[心配だって後悔だって いつだって笑い飛ばすよ]

(岡知)泣いてる顔でも素敵だけど 笑ったなら So beautiful
(薮中)同じだけ時間なら進む Don't look back, keep on shinin' 忘れないで

(伊有)失った何かを探していて いつだって未来を願い 世界掴み取れ

蒼天に手をかざし Change your life 後ろには何もない Time goes on
誰だって迷いながら Reach for the sky その全て受け入れてゆけ
君らしく輝けば 明日はそこにあるから

Don't think 系で Movin' on 考えようにゃ Party time
散々だった運命だって 抱きしめたいや
困難だった瞬間も 変換しちゃえば Funky time
心配だって後悔だって いつだって笑い飛ばすよ

誰にも見せない胸の奥を 分け合えたら So wonderful
同じような時代の中生きる We are one, take your hands
さあ行こうぜ

散らばった光を手繰り寄せて 重なった未来で デカい世界奪い取れ

運命を切り開け Shine your light そこにしか道はない Dream goes on
誰だって迷いの先 Reach for the sky その全て抱きしめてゆく
何もかも怖くない そこに君がいるから

今日というこの時は二度と来ないから きっと明日はもっと
輝いていけるように

蒼天に手をかざし Change your life 後ろには何もない Time goes on
誰だって迷いながら Reach for the sky その全て受け入れてゆけ
君らしく輝けば 明日はそこにあるから

Don't think 系で Movin' on 考えようにゃ Party time
散々だった運命だって 抱きしめたいや
困難だった瞬間も 変換しちゃえば Funky time
心配だって後悔だって いつだって笑い飛ばすよ

Don't think 系で Movin' on 考えようにゃ Party time



Romaji

[Don't think kei de Movin' on kangaeyou nya Party time]
[sanzan datta unmei datte dakishimetai ya]
[konnan datta shunkan mo henkan shichaeba Funky time]
[shinpai datte koukai datte itsu datte warai tobasu yo]

(岡知)naiteru kao demo suteki dakedo waratta nara So beautiful
(薮中)onaji dake jikan nara susumu Don't look back, keep on shinin' wasurenaide

(伊有)ushinatta nani ka wo sagashite ite itsu datte mirai wo negai sekai tsukami tore

souten ni te wo kazashi Change your life ushiro ni wa nani mo nai Time goes on
dare datte mayoi nagara Reach for the sky sono subete ukeirete yuke
kimi rashiku kagayakeba asu wa soko ni aru kara

Don't think kei de Movin' on kangaeyou nya Party time
sanzan datta unmei datte dakishimetai ya
konnan datta shunkan mo henkan shichaeba Funky time
shinpai datte koukai datte itsu datte warai tobasu yo

dare ni mo misenai mune no oku wo wake aetara So wonderful
onaji you na toki no naka ikiru We are one, take your hands
saa ikou ze

chirabatta hikari wo taguriyosete kasanatta mirai de dekai sekai ubaitore

unmei wo kiri hirake Shine your light soko ni shika michi wa nai Dream goes on
dare datte mayoi no saki Reach for the sky sono subete dakishimete yuku
nani mo kamo kowakunai soko ni kimi ga iru kara

kyou to iu kono toki wa nido to konai kara kitto asu wa motto
kagayaite ikeru you ni

souten ni te wo kazashi Change your life ushiro ni wa nani mo nai Time goes on
dare datte mayoi nagara Reach for the sky sono subete ukeirete yuke
kimi rashiku kagayakeba asu wa soko ni aru kara

Don't think kei de Movin' on kangaeyou nya Party time
sanzan datta unmei datte dakishimetai ya
konnan datta shunkan mo henkan shichaeba Funky time
shinpai datte koukai datte itsu datte warai tobasu yo

Don't think kei de Movin' on kangaeyou nya Party time



English

[The type who moves on without thinking Let's only think of Party time]
[It even makes me want to embrace my fate that was once so bleak]
[Even difficult times can be transformed into Funky time]
[Worries and regrets, I'll always just laugh them off]

(岡知)You look lovely, even when you're crying, but when you smile you're so beautiful
(薮中)You can't slow the flow of time Don't look back, keep on shinin' Don't forget

(伊有)Looking for something that was lost Always wishing for the future Grab hold of the world

Reach your hand out towards the blue sky Change your life Don't look back, there's nothing for you there Time goes on
Everyone is unsure as they reach for the sky Take everything as it is
If you shine, as only you can, tomorrow will be right there waiting for you

The type who moves on without thinking Let's only think of Party time
It even makes me want to embrace my fate that was once so bleak
Even difficult times can be transformed into Funky time
Worries and regrets, I'll always just laugh them off

You don't let anyone see into the depths of your heart But if you shared the burden with me it would be so wonderful
We're living in the same time We are one, take your hands
Come on Let's go

Gather the scattered light Grab this enormous world with the overlapping future

Carve out your own destiny Shine your light That's the only path there is Dream goes on
Everyone reaches for the sky, past their doubt Embrace everything
Nothing scares me because you're right here with me

This time that we call "today" will never come again
I'm sure it's so that tomorrow can shine even brighter

Reach your hand out towards the blue sky Change your life Don't look back, there's nothing for you there Time goes on
Everyone is unsure as they reach for the sky Take everything as it is
If you shine, as only you can, tomorrow will be right there waiting for you

The type who moves on without thinking Let's only think of Party time
It even makes me want to embrace my fate that was once so bleak
Even difficult times can be transformed into Funky time
Worries and regrets, I'll always just laugh them off

The type who moves on without thinking Let's only think of Party time

No comments:

Post a Comment