Banger Night

日本語

Yeah Banger night

虚像のMind　植えつけられた世界
（伊八）Break it out　今 Break it out
正しいChoice　出来なくなった人間
（有髙）Break it out　今 Break it out

幻想をUp Up Up　真実はDown Down Down
画面越しじゃ測れない未来
壊せEmotion　燃やせImitation
答えは鼓動が知っている
もう騙されないぜ
正解は自分で決めるから
全部をリセットしよう
迷わず叩き潰すBanger night

Banger Banger Banger night
「0」にするBanger night
Banger Banger Banger night
目撃せよTonight

（伊八）未知へのDive　傷だらけになっても
（有髙）Bring it on　今 Bring it on
（知薮）安物なPride　かなぐり捨てるんだ
（山中）Bring it on　今 Bring it on

信念をUp Up Up　恐怖はDown Down Down
ググっても手に出来ぬ勇気
起こすSensation　描くNonfiction
誰にも邪魔はさせないさ
白黒つけよう
"限界"はただの言葉だろう
リミッターを解除して
全開ぶち抜いてくBanger night

Banger Banger Banger night
目撃せよTonight
Night
覚悟しとけAll night

1秒さえも油断できないYeah
溢れているFake news　何を信じる？Me and you
こんな時代をどう生きてやろう　Yeah
他人の評価なんてI don't care

退屈な世界　書き換えてく
一度きりの物語　後悔しない
常識など破り棄て
迷わず叩き潰すBanger night

Banger Banger Banger night
「0」にするBanger night
Banger Banger Banger night
目撃せよTonight

Romaji

Yeah Banger night

kyozou no Mind　uetsukerareta sekai
（伊八）Break it out　ima Break it out
tadashii Choice　dekinakunatta animaru
（有髙）Break it out　ima Break it out

gensou wo Up Up Up　shinjitsu wa Down Down Down
gamengoshi ja hakarenai mirai
kowase Emotion　moyase Imitation
kotae wa kodou ga shitteiru
mou damasarenai ze
seikai wa jibun de kimeru kara
zenbu wo risetto shiyou
mayowazu tatakitsubusu Banger night

Banger Banger Banger night
「0」ni suru Banger night
Banger Banger Banger night
mokugeki seyo Tonight

（伊八）michi e no Dive　kizu darake ni natte mo
（有髙）Bring it on　ima Bring it on
（知薮）chi-pu na Pride　kanaguri suteru nda
（山中）Bring it on　ima Bring it on

shin'nen wo Up Up Up　kyoufu wa Down Down Down
gugutte mo te ni dekinu yuuki
okosu Sensation　egaku Nonfiction
dare ni mo jama wa sasenai sa
shirokuro tsukeyou
"genkai" wa tada no kotoba darou
rimitta- wo kaijo shite
zenkai buchinuiteku Banger night

Banger Banger Banger night
mokugeki seyo Tonight
Night
kakugo shitoke All night

ichi byou sae mo yudan dekinai Yeah
afureteiru Fake news　nani wo shinjiru? Me and you
konna jidai wo dou ikite yarou 　Yeah
tanin no hyouka nante I don't care

taikutsu na sekai　kakikaeteku
ichido kiri no suto-ri-　koukai shinai
joushiki nado yaburisute
mayowazu tatakitsubusu Banger night

Banger Banger Banger night
「0」ni suru Banger night
Banger Banger Banger night
mokugeki seyo Tonight

English

Yeah Banger night

A false image of the world has been planted in your mind
（伊八）Break it out　Now Break it out
An animal that can no longer make the right choice
（有髙）Break it out　Now Break it out

Up Up Up the fantasy and　Down Down Down the reality
A future that can't be measured through a screen
Break Emotion　Burn Imitation
Our heartbeats know the answer
We won't be fooled anymore
Because we decide the right answer for ourselves
Reset everything
And smash without hesitation Banger night

Banger Banger Banger night
Make it「0」Banger night
Banger Banger Banger night
Witness it Tonight

（伊八）Dive into the unknown　Even if you become covered in scars
（有髙）Bring it on　Now Bring it on
（知薮）Cast away your cheap pride
（山中）Bring it on　Now Bring it on

Up Up Up your belief and　Down Down Down your fear
Bravery that can't be found through a Google search
Cause Sensation　Depict Nonfiction
We won't let anyone get in our way
Let's make something clear
"Limit" is just a word, isn't it?
Release your limiter
And break through at full throttle Banger night

Banger Banger Banger night
Witness it Tonight
Night
Prepare yourself All night

You can't let your guard down, even for 1 second  Yeah
The world is overflowing with Fake news　What should we believe? Me and you
How do we go about living in such an era　Yeah
I don't care what others think of me

Rewrite this boring world
This is my one and only story　I won't regret it
Abandon common sense
And smash without hesitation Banger night

Banger Banger Banger night
Make it「0」Banger night
Banger Banger Banger night
Witness it Tonight

Translator's Notes

正しいChoice　出来なくなった人間
tadashii Choice　dekinakunatta animaru
An animal that can no longer make the right choice

"Animal" is written using the kanji for "human".